Ишқи стонисти кӯро ҳоҷат дастур нест

عشق سطانی‌ست کو را حاجت دستور نیست

Тоӣрони ишқро парвози гуҳи ҷуз тавр нест

طائران عشق را پروازگه جز طور نیست

Кас наме байнам ки масти ишқро пандӣ диҳад

کس نمی‌بینم که مست عشق را پندی دهد

Зонк кас дар даври чашми маст ӯ мастур нест

زانک کس در دور چشم مست او مستور نیست

Даври шӯ каз шамъи ишқи оташ бнздикон расад

دور شو کز شمع عشق آتش به نزدیکان رسد

Вонк ӯ наздик бошад гар бисӯзад давр нест

وانک او نزدیک باشد گر بسوزد دور نیست

Ман бмҳри дили бпоён май расонами рӯз ро

من به مهر دل به پایان می‌رسانم روز را

Зонк бе оташи дарун тираамро нур нест

زانک بی آتش درون تیره‌ام را نور نیست

Малики дилро то бкии байнами чунин вайрон валек

ملک دل را تا به کِی بینم چنین ویران ولیک

То намегардад хароби он мамлакат маъмур нест

تا نمی‌گردد خراب آن مملکت معمور نیست

Базм бешоҳид намехоҳам ки пеши аҳли дил

بزم بی‌شاهد نمی‌خواهم که پیش اهل دل

Дӯзахӣ бошад ҳар он ҷинат ки дар вай ҳур нест

دوزخی باشد هر آن جنت که در وی حور نیست

Раҳравони ишқро ҷузи дил наме шояд далел

رهروان عشق را جز دل نمی شاید دلیل

Вонки ин раҳ насупурд назд хирад маъзӯр нест

وانک این ره نسپرد نزد خرد معذور نیست

То напиндорӣ ки мо бо ӯ назар дорему бас

تا نپنداری که ما با او نظر داریم و بس

Ҳеҷ нозирро наме байнам ки ӯ манзур нест

هیچ ناظر را نمی‌بینم که او منظور نیست

Чашми мигўнши нигари сармасту хоҷу дар хумор

چشم مِیگونش نگر سرمست و خواجو در خمار

Шӯхи чашми он масти кӯро раҳм бар махмур нест

شوخ‌چشم آن مست کو را رحم بر مخمور نیست