Муроди байн ки бпиши мурӣд боз ояд

مراد بین که بپیش مرید باز آید

Бишуд чу ҷавҳари фарду Фарид боз омад

بشد چو جوهر فرد و فرید باز آمد

Съодтист ки онкас ки саъди Акбари мост

سعادتیست که آنکس که سعد اکبر ماست

БФол саъд бирафту Саид боз омад

بفال سعد برفت و سعید باز آمد

Баъӣд набӯд агар ҷон мо шавад қурбон

بعید نبود اگر جان ما شود قربان

Чу ёри мо зи диёрии баъӣд боз омад

چو یار ما ز دیاری بعید باز آمد

Бигӯӣ навбати наврӯзу соз ид бисоз

بگوی نوبت نوروز و ساز عید بساز

Ки рафт рӯзау ҳангоми ид боз омад

که رفت روزه و هنگام عید باز آمد

Бигир ҷома ва ҷомам бидиҳ ки воъизи шаҳр

بگیر جامه و جامم بده که واعظ شهر

Қадаҳ гирифт вази въди ваъид боз омад

قدح گرفت وز وعد وعید باز آمد

Биор бода ки ҳар кӯ бишуд зроаҳи сдод

بیار باده که هر کو بشد زراه سداد

Бкўӣ майкада рафту Садид боз омад

بکوی میکده رفت و سدید باز آمد

Фалаки нигини сулаймони бадаст онкас дод

فلک نگین سلیمان بدست آنکس داد

Ки аз татаббуъи деви мурӣд боз омад

که از تتبع دیو مرید باز آمد

Ҷаҳон мисли иродати бенон онкас хонд

جهان مثل ارادت بنان آنکس خواند

Ки шуд бмлки муроду мурӣд боз омад

که شد بملک مراد و مُرید باز آمد

Биҷузи мтоўъту инқиёд султон нест

بجز مطاوعت و انقیاد سلطان نیست

Ибодатӣ ки бакори убайд боз омад

عبادتی که بکار عبید باز آمد

зи кӯии Муҳамадати онкас ки хайма берун зад

ز کوی محمدت آنکس که خیمه بیرون زد

Змим рафт валикини ҳамид боз омад

ذمیم رفت ولیکن حمید باز آمد

Шуд ошиёнаи ваҳдати мақоми шаҳбозӣ

شد آشیانه وحدت مقام شهبازی

Ки аз нишемани касрати ваҳид боз омад

که از نشیمن کثرت وحید باز آمد

Касе ки муршиди арбоб шавқ шуд хоҷу

کسی که مرشد ارباب شوق شد خواجو

Убӯр кард зи рушду рашид боз омад

عبور کرد ز رشد و رشید باز آمد