Ҳамчуи шамъами бшбстони ҳарам ёд кунед

همچو شمعم بشبستان حرم یاد کنید

ё чу мурғами бглстони Ирам ёд кунед

یا چو مرغم بگلستان ارم یاد کنید

Рӯзи шодии ҳамаи кас ёд кунад аз ёрон

روز شادی همه کس یاد کند از یاران

Ёрӣ онаст ки моро шаби ғам ёд кунед

یاری آنست که ما را شب غم یاد کنید

Гар чунонаст ки аз длшдгон ме пурсед

گر چنانست که از دلشدگان می پرسید

Гоҳ гоҳе змни длшдаҳи ҳам ёд кунед

گاه گاهی زمن دلشده هم یاد کنید

Чун шуд ақотъи шумо тхтгаҳи малики вуҷӯд

چون شد اقاطع شما تختگه ملک وجود

Кӣ аз ин куштаи шамшери адам ёд кунед

کی از این کشته شمشیر عدم یاد کنید

Чашм дорам ки ман хаста ӣ длсўхтаҳ ро

چشم دارم که من خسته ی دلسوخته را

Бенам чашми гуҳари бори қалам ёд кунед

بنم چشم گهر بار قلم یاد کنید

Ҳеҷ нуқсон нарасад дар шарафу қадари шумо

هیچ نقصان نرسد در شرف و قدر شما

Дар чунин меҳнату хорӣ агарам ёд кунед

در چنین محنت و خواری اگرم یاد کنید

Чун ман аз пой фитодам набӯд ҳеҷ ғариб

چون من از پای فتادم نبود هیچ غریب

Гар ман бесару поро бқдм ёд кунед

گر من بی سر و پا را بقدم یاد کنید

Дар чаман чун қадаҳи лола изорон талабанд

در چمن چون قدح لاله عذاران طلبند

Ҷом гиреду зи ъшртгаҳи ҷам ёд кунед

جام گیرید و ز عشرتگه جم یاد کنید

Вар дар айвони салотини раҳ қурбат бошад

ور در ایوان سلاطین ره قربت باشد

зи муқӣмони сари кӯии ситам ёд кунед

ز مقیمان سر کوی ستم یاد کنید

Булбули хаста бебаргу наворо охир

بلبل خسته بی برگ و نوا را آخر

Бнсими гулӣ аз боғи карам ёд кунед

بنسیم گلی از باغ کرم یاد کنید

Сӯхт дар бодия аз ҳасрати обии хоҷу

سوخت در بادیه از حسرت آبی خواجو

Зон ҷигари сӯхта дар байти ҳарам ёд кунед

زان جگر سوخته در بیت حرم یاد کنید