эй сорибони бқтли заъифон камар мабанд

ای ساربان بقتل ضعیفان کمر مبند

Баргир боРом аз дилу бор сафар мабанд

برگیر بارم از دل و بار سفر مبند

Дар ашки мо нигаҳ кун ва аз сими даргузар

در اشک ما نگه کن و از سیم درگذر

Бар рӯй мо назар фикану нақш зар мабанд

بر روی ما نظر فکن و نقش زر مبند

Моро чу дар слосл зулфат муқайядем

ما را چو در سلاسل زلفت مقیدیم

Пой дар шикастаи бзнҷир дар мабанд

پای در شکسته بزنجیر در مبند

Фарҳодро макаши бҷдоӣӣ ва дар ғамаш

فرهاد را مکش بجدائی و در غمش

Ҳар дами хурӯшу ғулғула дар кӯҳ ва дар мабанд

هر دم خروش و غلغله در کوه و در مبند

эй дили магари биёади надорӣ ки гуфтамат

ای دل مگر بیاد نداری که گفتمت

Чандини тамаъ бар он бут бидодгар мабанд

چندین طمع بر آن بت بیدادگر مبند

Вари обрӯӣ боядат эй чашми дирафшон

ور آبروی بایدت ای چشم دُرفشان

Бар ёди лаъл ӯ сари дарҷ гуҳар мабанд

بر یاد لعل او سر دُرج گهر مبند

эй боғбон гарм надиҳӣ раҳи бпои гул

ای باغبان گرم ندهی ره بپای گل

Гулзорро биравӣ ман хаста дар мабанд

گلزار را بروی من خسته در مبند

Чун сарв агар чунонк сар афрозят ҳавост

چون سرو اگر چنانک سر افرازیت هواست

Вени неи бқсд бесару поён камар мабанд

ون نی بقصد بی سر و پایان کمر مبند

Чашмам ки дар ҳавои рахт боз гашта аст

چشمم که در هوای رخت باز گشته است

Мурғи дил маро машкан бол ва пар мабанд

مرغ دل مرا مشکن بال و پر مبند

Беҷурм агарчӣ аз назари афкандаи ӣии маро

بی جرم اگرچه از نظر افکنده ئی مرا

Бигушоӣ парда аз руху роҳ назар мабанд

بگشای پرده از رخ و راه نظر مبند

Хоҷу чу нест дар шаби ҳиҷрони умеди рӯз

خواجو چو نیست در شب هجران امید روز

Бо тираи шаб басар бирав дил дар саҳар мабанд

با تیره شب بسر برو دل در سحر مبند