Каси ҳоли ман сӯхтаи ҷуз шамъ надонад

کس حال من سوخته جز شمع نداند

Кӯ бар сари ман шаби ҳамаи шаб ашк фишонд

کو بر سر من شب همه شب اشک فشاند

Длбстгӣӣ ҳаст марои бовай аз онруӣ

دلبستگئی هست مرا باوی از آنروی

Каз сӯхтаи ҳолеи бмн сӯхта монад

کز سوخته حالی بمن سوخته ماند

Гар хаста шавам бар сари ман зинда бидорад

گر خسته شوم بر سر من زنده بدارد

Вар ташна шавам дар назарам сайл баранд

ور تشنه شوم در نظرم سیل براند

Занҷири дили тофтаро дар ғаму дардам

زنجیر دل تافته را در غم و دردم

Гар ришта ҷонаст баҳам дар гусаланд

گر رشته جانست بهم در گسلاند

Беруни зи ман длшдаҳу шамъи ҷигари сӯз

بیرون ز من دلشده و شمع جگر سوز

Сар бохтану пой фишурдан ки тавонад

سر باختن و پای فشردن که تواند

Гар шамъи чароғи дили ман бар нФрўзд

گر شمع چراغ دل من بر نفروزد

Шабҳои ғами ҳиҷри бпоён ки расонад

شبهای غم هجر بپایان که رساند

Онкас ки чу шамъами бикашад дар шаби ҳайрат

آنکس که چو شمعم بکشد در شب حیرت

Аз сӯхтану сохтанам боз раҳанд

از سوختن و ساختنم باز رهاند

Ҳоли ҷигари риши ману сӯзи дили шамъ

حال جگر ریش من و سوز دل شمع

Ҳар кас ки нависад зи қалами хӯни бчконд

هر کس که نویسد ز قلم خون بچکاند

Аз шамъ бипурсед ҳадиси дили хоҷу

از شمع بپرسید حدیث دل خواجو

Кондўаҳи дили сӯхтагон сӯхта донад

کاندوه دل سوختگان سوخته داند