Зиҳии сипеҳри барин муттакои бўосҳқ
زهی سپهر برین متکّای بواسحق
Фарози конгресс ӣ арши ҷои бўосҳқ
فراز کنگره ی عرش جای بواسحق
Шукуфа ӣ чамани бўстонсрои ҳудо
شکوفه ی چمن بوستانسرای هدی
Баҳори боғча ӣ кибриёии бўосҳқ
بهار باغچه ی کبریای بواسحق
зи атласи фалаки нилгуни бароварда
ز اطلس فلک نیلگون برآورده
Замонаи парда ӣ хлўтсрои бўосҳқ
زمانه پرده ی خلوتسرای بواسحق
Шикастаи мҳчаҳ ӣ харгоҳи субҳи заррини тоҷ
شکسته مهچه ی خرگاه صبح زرّین تاج
зи қубба ӣ илми сади раҳи сои бўосҳқ
ز قبّه ی علم سد ره سای بواسحق
Равон ки чашма ӣ оби ҳиўаҳ машраб ӯст
روان که چشمه ی آب حیوة مشرب اوست
Шунида зоби Хизри моҷарои бўосҳқ
شنیده زاب خضر ماجرای بواسحق
Муҳаррирони самовии боб зар карда
محرّران سماوی بآب زر کرده
Нишони ҳукми мамолики гушои бўосҳқ
نشان حکم ممالک گشای بواسحق
Хирад ки даъвӣ идрок мекунад қосир
خرد که دعوی ادراک می کند قاصر
зи дараки ҳолат ҳайрат физой бўосҳқ
ز درک حالت حیرت فزای بواسحق
Мулӯки малики маъонӣ ки аҳл тавҳиданд
ملوک ملک معانی که اهل توحیدند
Ҳамаи бъолми маънии гадои бўосҳқ
همه بعالم معنی گدای بواسحق
Ниҳоли сад раҳ гиёҳӣаст дар ҳзираҳи қудс
نهال سد ره گیاهیست در حظیرة قدس
зи боғи рифъат бе миннатҳои бўосҳқ
ز باغ رفعت بی منتهای بواسحق
Қамар ки коса ӣ симин матбах фалакаст
قمر که کاسه ی سیمین مطبخ فلکست
Скўраҳи ӣисти зхўони сахои бўосҳқ
سکوره ئیست زخوان سخای بواسحق
Дуруст меҳр диҳад осмон ва дар ҳам моҳ
درست مهر دهد آسمان و در هم ماه
Бнзри ҳазрат ҷинат намой бўосҳқ
بنذر حضرت جنّت نمای بواسحق
Ҷаҳон ки қулзум ҳастӣ ъбортисти азу
جهان که قلزم هستی عبارتیست ازو
Буд наме зи муҳӣти атои бўосҳқ
بود نمی ز محیط عطای بواسحق
зи баҳри касби шарафи шамса ӣ сароча ӣ бом
ز بهر کسب شرف شمسه ی سراچه ی بام
Фитад чу сояи бзири ливои бўосҳқ
فتد چو سایه بزیر لوای بواسحق
Шигифт набӯд агар кӯҳ мешавад нолон
شگفت نبود اگر کوه می شود نالان
Бкозрўни зи ҳавои лақои бўосҳқ
بکازرون ز هوای لقای بواسحق
Касе ки зери чароғи фалак буд донад
کسی که زیر چراغ فلک بود داند
Ки ҳаст нури ма аз шамъи рои бўосҳқ
که هست نور مه از شمع رای بواسحق
Чу ронад кавкаба ӣ муршидии бсўби ҳиҷоз
چو راند کوکبه ی مرشدی بصوب حجاز
Гирифт Марва аз онгаҳ сафои бўосҳқ
گرفت مروه از آنگه صفای بواسحق
Басо ки чарх баромад бигард гӯии замин
بسا که چرخ برآمد بگرد گوی زمین
Бидон ҳавас ки шавад хокпои бўосҳқ
بدان هوس که شود خاکپای بواسحق
Хунаки шмомаҳи фуруши насими боди саҳар
خنک شمامه فروش نسیم باد سحر
Ки мезанад дами сард аз ҳавои бўосҳқ
که می زند دم سرد از هوای بواسحق
зи малик ҳар ду ҷаҳонгар фузун ниҳанд равост
ز ملک هر دو جهان گر فزون نهند رواست
Шаҳони тахти вилояти влои бўосҳқ
شهان تخت ولایت ولای بواسحق
Агар бхўиш набошам ғариб набӯд аз онк
اگر بخویش نباشم غریب نبود از آنک
Буд ғариби зи хеши ошнои бўосҳқ
بود غریب ز خویش آشنای بواسحق
Тзрўи хуши нафаси боғи табъи хоҷуи байн
تذرو خوش نفس باغ طبع خواجو بین
Ки ҳаст мурғи мадоеҳи сарои бўосҳқ
که هست مرغ مدایح سرای بواسحق