эй магаси рони всоқти шҳпри рӯҳи аломин

ای مگس ران وثاقت شهپر روح الامین

Нақши тўқиъи ҷалолати раҳмаи ллъолмин

نقش توقیع جلالت رحمةٌ للعالمین

Тоқи айвони набувватро зи фарти кибриё

طاق ایوان نبوت را ز فرط کبریا

Барда бар кайвону одам дар миёни моءу тин

برده بر کیوان و آدم در میان ماء و طین

Дода ҳафт ахтари бесари замзами фазлати ясор

داده هفت اختر بیسر زمزم فضلت یسار

Хӯрда на манзари бимни каъба ӣ қудрати ямин

خورده نه منظر بیمن کعبه ی قدرت یمین

Бастаи ҳрзи номи маймунати Фаридун бар илм

بسته حرز نام میمونت فریدون بر علم

Карда нақши хотами лаълати сулаймон бар нигин

کرده نقش خاتم لعلت سلیمان بر نگین

Шастаи оби даъватати занг аз дили шоҳи ҳабаш

شسته آب دعوتت زنگ از دل شاه حبش

Ҷустаи теғи ҳиндяти тоҷ аз сари фағфури чин

جسته تیغ هندیت تاج از سر فغفور چین

Бар ҷаноб дар гуҳати солеҳи ғуломии хоссаи дор

بر جناب در گهت صالح غلامی خاصه دار

Дар ҳарими ҳазратати одами гдоӣии хӯшаи чин

در حریم حضرتت آدم گدائی خوشه چین

Садаи мрФўъи шаръати ақлро аъло алзрӣ

سدّه مرفوع شرعت عقل را اعلی الذّری

Ҳалқа ӣ мафтӯли ҷаъдати рӯҳро ҳабли алмтин

حلقه ی مفتول جعدت روح را حبل المتین

Бурҷ ӯ аднии зи рухсорати пар аз бадари мунир

برج او ادنی ز رخسارت پر از بدر منیر

Дарҷи лои аҳсии зи гуфторати пар аз дар смин

دُرج لا احصی ز گفتارت پر از دُرّ ثمین

Абрӯят багушӯда тири қоби қавсин аз камон

ابرویت بگشوده تیر قاب قوسین از کمان

Ғамза ?ут бинмуда теғи Қуми Фонзр аз камӣн

غمزه ات بنموده تیغ قم فانُذر از کمین

Бар сипеҳри лии маъаи аллоҳи оризати моҳии тамом

بر سپهر لی مع الله عارضت ماهی تمام

Дар риёзи Фостқми қади ту сарвии ростин

در ریاض فاستقم قدّ تو سروی راستین

Оҳӯии мастат ки дори кӯҳли мозоғи албср

آهوی مستت که دار کحل مازاغ البصر

Хӯрдаи об аз ҷӯйбори қосироти алтрФи айн

خورده آب از جویبار قاصرات الطرف عین

Ҳарфӣ аз оёти таъзимати расӯли қади хулат

حرفی از آیات تعظیمت رسولٌ قد خلت

Лафзӣ аз унвони тўқирти шафиъи алмзнбин

لفظی از عنوان توقیرت شفیع المذنبین

Бахтии афлокро маҳди камолат бар китф

بختی افلاک را مهد کمالت بر کتف

Ва аблақи айёмро доғи ҷалолат бар сарин

و ابلق ایام را داغ جلالت بر سرین

Рӯ бмўлӣ кардау гирди вло бар остон

رو بمولی کرده و گرد ولا بر آستان

Тарк дунё гуфтау ганҷи ?данӣ дар остин

ترک دنیا گفته و گنج دنی در آستین

Бод бар хокати зи оби дидаи хоҷуи дуруд

باد بر خاکت ز آب دیده خواجو درود

Ва офарин бар ҷони пари нури ту аз ҷони офарин

و آفرین بر جان پر نور تو از جان آفرین