То кӣ бар остонаи ин шаш дарии саро

تا کی بر آستانهٔ این شش دری سرا

Бошам аз ошиёнаи молўФи худ ҷудо

باشم از آشیانهٔ مالوف خود جدا

Вақтаст каз манозил тақлид бигузарам

وقتست کز منازل تقلید بگذرم

Ва орми бсҳни гулшани таҳқиқи муттако

وآرم به صحن گلشن تحقیق متّکا

Ман рофизии ним ки кунам пушт бар атиқ

من رافضی نی‌اَم که کنم پشت بر عتیق

ё хориҷӣ ки рӯй битобам зи Муртазо

یا خارجی که روی بتابم ز مرتضی

Лекин агар бкъбаҳ кунам саҷда ё бдир

لیکن اگر به کعبه کنم سجده یا به دیر

Бошад марои бътраҳи пайғамбари иқтидо

باشد مرا به عترة پیغمبر اقتدا

Доне ки чист роиҳаи бӯстони қудс

دانی که چیست رایحهٔ بوستان قدس

Як шама аз рўоиҳи анфоси Мустафо

یک شمّه از روایح انفاس مصطفی

Ақсои хироми бодияи паймои луади нават

اقصی خرام بادیه پیمای لود نوت

Гетӣ фурӯз мамлакати оройу алзҳӣ

گیتی فروز مملکت آرای و الضّحی

Маи талъатӣ ки бар қади қадараш бурӣда анд

مه طلعتی که بر قد قدرش بریده‌اند

Дебои Қуми Фондзу астбрқи ?данӣ

دیبای قُم فاندز و استبرق دنی

Ҳам бастаро шафоат ӯ медиҳад наҷот

هم بسته را شفاعت او می‌دهد نجات

Ҳам хастаро бакулӣ азу мерасад шифо

هم خسته را به کلّی ازو می‌رسد شفا

Чун ҳар ду куни равшан аз анвор рӯй ӯст

چون هر دو کون روشن از انوار روی اوست

Слўои алайҳи мо тлъи албдри фии алдҷӣ

صلّوا علیه ما طَلع البدر فی الدّجی

Фархундаи рӯзи онк шабӣ бинадаш бихоб

فرخنده روز آنک شبی بیندش به خواب

Колўрди фии алҳдиқаҳу алшмси фии алсмо

کالورد فی الحدیقة و الشمس فی السّما

Бар лавҳи хотирами з чаҳ маънӣ буд ғубор

بر لوح خاطرم ز چه معنی بود غبار

Чун гаштаам ғубор дар шоҳи авлиё

چون گشته‌ام غبار در شاه اولیا

Фармонравои малики слўнии амири наҳл

فرمانروای ملک سلونی امیر نحل

Дорои додгустари иқлӣми ҳилли ?утӣ

دارای دادگستر اقلیم هَل اتی

Гар ном ӯ кунам бмсли нақш бар замин

گر نام او کنم به مثل نقش بر زمین

Бар хок раҳ фитад шаҳи сайёра аз ҳаво

بر خاک ره فتد شه سیاره از هوا

Ёрб баҳақи он чамани орои луи кашф

یارب به حق آن چمن آرای لو کشف

Кӯ буд сарви хуши назари боғи лоФтӣ

کو بود سرو خوش نظر باغ لافتی

Ёрб баҳақи халқи ҳасан каз шмомаҳ аш

یارب به حق خلق حسن کز شمامه‌اش

Бўӣист дар насими равонпарвар сабо

بوئیست در نسیم روان پرور صبا

Ёрб баҳақи он гули сероби ташнаи лаб

یارب به حق آن گل سیراب تشنه لب

Кӯро насибаи крб ва бало шуд бкрбло

کو را نصیبه کرب و بلا شد به کربلا

Ёрб баҳақи он алии олии остон

یارب بحق آن علی عالی آستان

Кӯ буд дар мамолики тавҳиди подшо

کو بود در ممالک توحید پادشا

Ёрб баҳақи хозини ганҷина ӣ ҳудо

یارب به حق خازن گنجینهٔ هدی

Боқир ки буд махзани асрори аҳтдо

باقر که بود مخزن اسرار اهتدا

Ёрб баҳақи ҷаъфари содиқ ки офтоб

یارب به حق جعفر صادق که آفتاب

Бошад чу субҳ бар нафаси сидқ ӯ гўо

باشد چو صبح بر نفس صدق او گوا

Ёрб баҳақи Мӯсои козим ки чун кулем

یارب به حق موسی کاظم که چون کلیم

Будӣ батавр қурби шабу рӯз дар дуо

بودی به طور قرب شب و روز در دعا

Ёрб баҳақи он алии Мӯсавии гуҳар

یارب به حق آن علی موسوی گهر

Кўро ниҳанд хусрави маъмура ӣ ризо

که‌او را نهند خسرو معمورهٔ رضا

Ёрб баҳақи он тақии муттақе ки ӯ

یارب به حق آن تقی متقی که او

Ақтоби ҳафт савмиъаро буд муқтадо

اقطاب هفت صومعه را بود مقتدا

Ёрб баҳақи шамъи сарои парда ӣ тақӣ

یارب به حق شمع سراپردهٔ تقی

Яъне алии нақии садафи гавҳари тқо

یعنی علی نقی صدف گوهر تُقا

Ёрб баҳақи шукри ширини аскарӣ

یارب به حق شکّر شیرین عسکری

Ки буд тӯтии шкрстони атқо

که بود طوطی شکرستان اِتّقا

Ёрб баҳақи Меҳдии ҳодӣ ки чарх ро

یارب به حق مهدی هادی که چرخ را

Бошад бостонаҳ ӣ мрФўъши илтиҷо

باشد به آستانهٔ مرفوعش التجا

Кин хастаро ки баста ӣ банд табиатаст

کاین خسته را که بستهٔ بند طبیعتست

Озод кун зи меҳнати ин чори аждаҳо

آزاد کن ز محنت این چار اژدها

Ҷурмӣ ки кардаам агар оре биравӣ ман

جرمی که کرده‌ام اگر آری به روی من

Монанди абр об шавам дар дам аз ҳаё

مانند ابر آب شوم در دم از حیا

Гар ман гунаҳ кунам карамат бе ниҳоятаст

گر من گنه کنم کرمت بی نهایتست

Шабро умед ҳаст ки рӯз ояд аз қафо

شب را امید هست که روز آید از قفا

Одами з давр бош ъсӣ хаста шуд валек

آدم ز دور باش عَصی خسته شد ولیک

Донад хирад ки мураккаби перон буд Асо

داند خرد که مرکب پیران بود عصا

Хоҷу ки ошнои муқӣмони кӯии тест

خواجو که آشنای مقیمان کوی تست

Шуд дар муҳӣти ишқи ту бегонаи зи ошно

شد در محیط عشق تو بیگانه ز آشنا

Охир чаҳ бошад ар барисоне зи роҳи лутф

آخر چه باشد ار برسانی ز راه لطف

ӯро ба садр сафа нишинон кибриё

او را به صدر صفّه نشینان کبریا