Лофи озодагӣ аз сарв сеӣ ояд рост

لاف آزادگی از سرو سهی آید راست

Ки ба нўхостгӣ аз сар олам бархест

که به نوخاستگی از سر عالم برخاست

Дар чамани ғунча ӣ дами баста ӣ лаби дӯхта ро

در چمن غنچه ی دم بسته ی لب دوخته را

Ҳамаи дилтангӣ аз онаст ки дар банд қабост

همه دلتنگی از آنست که در بند قباست

Аз ҳўокори дили хастаи мо дар гиреҳ аст

از هواکار دل خسته ما در گره است

Коб дар силсила аз раҳгузар бод ҳавост

کاب در سلسله از رهگذر باد هواست

Мӯӣ аз онруӣ бтонрои з қафо ме бошад

موی از آنروی بتانرا ز قفا می باشد

Ки рухи хуби басии фитнау шӯриши з қафо аст

که رخ خوب بسی فتنه و شورش ز قفا است

Нола ӣ булбули шаби хез саҳар хон з онаст

ناله ی بلبل شب خیز سحر خوان ز آنست

Ки дили хастааш аз турраи шаби пар суд аст

که دل خسته اش از طرّه شب پر سود است

Нафаси аммораи ҳамаи кӣна ӯ бо хирадаст

نفس اماره همه کینه او با خردست

Дузди патёраи ҳамаи дида ӣ ӯ бар колост

دزد پتیاره همه دیده ی او بر کالاست

Кӣ кунад гӯши боаҳи саҳари сӯхтагон

کی کند گوش بآه سحر سوختگان

Ҳар ки дар пардаи сарои мустамеъ парда сарост

هر که در پرده سرا مستمع پرده سراست

Некбахти онкӣ ҷудо нест зи иқболу нишот

نیکبخت آنکه جدا نیست ز اقبال و نشاط

Гарчи онкас ки азин ҳар ду ҷудо нест ҷудост

گرچه آنکس که ازین هر دو جدا نیست جداست

Гарна бар вифқи ризоӣ ту равад ҳукми қазо

گرنه بر وفق رضای تو رود حکم قضا

Чаҳ тавон кард ки ин ҳам чу бибинӣ з қазост

چه توان کرد که این هم چو ببینی ز قضاست

Ҳаракоти мулкии муқтазии офати тест

حرکات ملکی مقتضی آفت تست

Вари фалак рост нагӯяд ҳркотш гуёст

ور فلک راست نگوید حرکاتش گویاست

Дови умри ту чу акнӯн бтмомӣ барисед

داو عمر تو چو اکنون بتمامی برسید

Муҳра аз чархи нигаҳи дор ки кажи бозўдғост

مهره از چرخ نگه دار که کژ بازودغاست

Бо ду сад дида наёрад ки қадами рост наад

با دو صد دیده نیارد که قدم راست نهد

Ин куҳани пер хрФ гашта магар нобӣност

این کهن پیر خرف گشته مگر نابیناست

Хуррами он ғусса ки чун нек бибинӣ шодӣаст

خرّم آن غصّه که چون نیک ببینی شادیست

Хунаки ондрд ки чун дрнгрӣ айн давост

خنک آندرد که چون درنگری عین دواست

На ки ҳар шахс ки мӯ бофта бошад алавӣаст

نه که هر شخص که مو بافته باشد علویست

На ки ҳар шеър ки он тофта бошад волост

نه که هر شَعر که آن تافته باشد والاست

Ҳар куҷои сангдилии саркаш ва бадгавҳар ҳаст

هر کجا سنگدلی سرکش و بدگوهر هست

Ҳамчуи кҳсори сараш бар фалак аз истеълост

همچو کهسار سرش بر فلک از استعلاست

Обрӯяш равад аз мавҷи ҳаводис бар бод

آبرویش رود از موج حوادث بر باد

Онк дар олами тафзил ва табаҳҳур дарёст

آنک در عالم تفضیل و تبحّر دریاست

Ҳамчуи хуршед касе теғ кашад бар гардун

همچو خورشید کسی تیغ کشد بر گردون

Ки на дар гавҳар ӯ об ва на дар дида ҳаёст

که نه در گوهر او آب و نه در دیده حیاست

Машки тоторӣ агар зонк кунад ғаммозӣ

مشک تاتاری اگر زانک کند غمّازی

Ҳеҷ айбаш натавон кард ки аслаши зи хтост

هیچ عیبش نتوان کرد که اصلش ز ختاست

Дам аз овоза ва ово мазану дами даракаш

دم از آوازه و آوا مزن و دم درکش

Ноиро байн ки ҳам овоза ӣу неро овост

نای را بین که هم آوازه ی و نی را آواست

Кӯҳи нолндаҳ ӣ оташи ҷигар хок нишин

کوه نالنده ی آتش جگر خاک نشین

Аз гузори ту дар афғон ва ту гўӣӣ ки садост

از گذار تو در افغان و تو گوئی که صداست

Гар дарин марҳалаи ?ути пой фурӯ рафт бгнҷ

گر درین مرحله ات پای فرو رفت بگنج

Марв аз роҳ ки ӣнҷои ватани аждрҳост

مرو از راه که اینجا وطن اژدرهاست

Дида ҳар хӯни ҷигар каз фалаки орад дар ҷамъ

دیده هر خون جگر کز فلک آرد در جمع

Чун бибинӣ ҳама бар дафтар имкон маҷрост

چون ببینی همه بر دفتر امکان مجراست

Зини куҳани чанбари ойина вааш знгорист

زین کهن چنبر آئینه وش زنگاریست

Ин ҳамаи занг ки бар оинаи хотири мост

این همه زنگ که بر آینه خاطر ماست

Мазан эй садри аҷали хаймаи бсҳрои амл

مزن ای صدر اجل خیمه بصحرای امل

Ки аҷал бар гузару роҳ амл нопидост

که اجل بر گذر و راه امل ناپیداست

Ноқа бе қӯти вараи давру ҳаромии наздик

ناقه بی قوّت وره دور و حرامی نزدیک

Об ноёбу ҳавои гарм ва туро истисқост

آب نایاب و هوا گرم و ترا استسقاست

Чанд навбати зи навои соз фалак нишнидӣ

چند نوبت ز نوا ساز فلک نشنیدی

Ки дарин парда касе нест ки кораши бнўост

که درین پرده کسی نیست که کارش بنواست

Нақши адвори сипеҳр ар бишносӣ доне

نقش ادوار سپهر ار بشناسی دانی

Кин мухолиф накунад кор касе ҳаргизи рост

کاین مخالف نکند کار کسی هرگز راست

Сухани рости зини вола ӣ девона бипурс

سخن راست زین واله ی دیوانه بپرس

Тамаъи ростӣ аз чархи стмгораҳи крост

طمع راستی از چرخ ستمگاره کراست

Рӯзи нахҷӣру тамошоу сар саҳро нест

روز نخجیر و تماشا و سر صحرا نیست

Зонк аз накбати айёми ҷаҳони пари нкбост

زانک از نکبت ایام جهان پر نکباست

Сабри Айюб талаб кун ки з Кирмон хатараст

صبر ایوب طلب کن که ز کرمان خطرست

Киштии Нӯҳи бадасти ор ки тӯфон балост

کشتی نوح بدست آر که طوفان بلاست

Он мсмӣ ки надорад биҷуз аз исми вуҷӯд

آن مسمّی که ندارد بجز از اسم وجود

Коми аҳли ҳунару ҳамдами эксир ва вафост

کام اهل هنر و همدم اکسیر و وفاست

Масҷиду савмиъаи ?утро ки ъбодтгаҳи тест

مسجد و صومعه ات را که عبادتگه تست

Бӯрё созаду нФти арзи сари кибру раёсат

بوریا سازد و نفط ارز سر کبر و ریاست

Умри зойеъ шуда дар хоки замин май талабад

عمر ضایع شده در خاک زمین می طلبد

Пушти перони ҷаҳондидаи азин рӯй дўтост

پشت پیران جهاندیده ازین روی دوتاست

Дар нафаси дили бидиҳӣ чун гули сад барги ббод

در نفس دل بدهی چون گل صد برگ بباد

Гар бадоне ки чу буиаст ки бо бод сабост

گر بدانی که چو بویست که با باد صباست

Боғи пирӯз агар ин мазраъа ӣ хокӣ буд

باغ پیروز اگر این مزرعه ی خاکی بود

Боғи пирӯзии мо гулшан пирӯза намост

باغ پیروزی ما گلشن پیروزه نماست

Қутби кўмнзўии зовия ӣ боло шуд

قطب کومنزوی زاویه ی بالا شد

Лоҷарами корўӣ аз рӯй ҳақиқат болост

لاجرم کاروی از روی حقیقت بالاست

Флко чанд зании сози мухолиф бо ман

فلکا چند زنی ساز مخالف با من

Гарчи донам ки мухолиф назанад парда ӣ рост

گرچه دانم که مخالف نزند پرده ی راست

Ман боҳнги Ганаии ту кӣ аз раҳ биравам

من بآهنگ غنای تو کی از ره بروم

Зонк сармояам аз сози ту тсҳиФ Ганаст

زانک سرمایه ام از ساز تو تصحیف غناست

Кӯҳ агар перҳани зркш воло накунад

کوه اگر پیرهن زرکش والا نکند

Дар ғаму ғуссаи айёми қабо аз хорост

در غم و غصّه ایام قبا از خاراست

Хези хоҷу ки нишемани гуҳи симурғи фано

خیز خواجو که نشیمن گه سیمرغ فنا

Гар бадонеи бҳқиқти камар қоф бақост

گر بدانی بحقیقت کمر قاف بقاست