Наргис ки мудоми хўшдл ва сармастаст

نرگس که مدام خوش‌دل و سرمست است

Зонаст ки даст аз қадаҳи зршстст

زان‌ست که دست از قدحِ زر شُست است

Дар сӯсану сару байн ки маълум кунӣ

در سوسن و سرو بین که معلوم کنی

Козодаҳи забони дароз ва кӯтаҳ дастаст

کآزاده زبان‌دراز و کوته‌دست است