Дӯши барадами ҳўдҷи ҳиммати бсдри кибриё
دوش بردم هودج همت بصدر کبریا
Барқ истиғно задам дар хирмани кибру риё
برق استغنا زدم در خرمن کبر و ریا
Бар фарози сад раҳ дидам олам бе мунтаҳӣ
بر فراز سد ره دیدم عالم بی منتهی
Бар кашида булбулони гулшани қудсии наво
بر کشیده بلبلان گلشن قدسی نوا
К-эй бмънӣ карда ҳақ дар малики ваҳдати подшо
کای بمعنی کرده حق در ملک وحدت پادشا
Муршиди аддӣни қдўаҳи алоқтоби абўосҳқ ро
مرشد الدین قدوة الاقطاب ابواسحق را
Равшанаст ин конк ҳар дам сӯхтан аз сар гирифт
روشنست این کانک هر دم سوختن از سر گرفت
Кор ӯ чун шамъи сӯзони зи оташи дил дар гирифт
کار او چون شمع سوزان ز آتش دل در گرفت
Офтоби ховарӣ зон малики баҳр ва барграфт
آفتاب خاوری زان ملک بحر و برگرفت
Косатону боми ин даргаи зрх дар зар гирифт
کاستان و بام این درگه زرخ در زر گرفت
Раҳи зи торикии буруни баради онк ӯ раҳбар гирифт
ره ز تاریکی برون برد آنک او رهبر گرفت
Муршиди аддӣни қдўаҳи алоқтоби абўосҳқ ро
مرشد الدین قدوة الاقطاب ابواسحق را
Гар пас аз сад сол дар хокам буд ризидаҳи тан
گر پس از صد سال در خاکم بود ریزیده تن
Чун насими субҳи буии Козирӯни оради бмн
چون نسیم صبح بوی کازرون آرد بمن
Дар лаҳад монанди гул бар тани бдронми кафан
در لحد مانند گل بر تن بدرّانم کفن
Ҷон ки бошад то кунад бар хоки даргоҳаши ватан
جان که باشد تا کند بر خاک درگاهش وطن
Шояд ар рӯҳ алқудс хонд эмоми хештан
شاید ار روح القدس خواند امام خویشتن
Муршиди аддӣни қдўаҳи алоқтоби абўосҳқ ро
مرشد الدین قدوة الاقطاب ابواسحق را
эй чу исо карда зини мтмўраҳ ӣ ғброи канор
ای چو عیسی کرده زین مطموره ی غبرا کنار
Сохта бар арса ӣ маъмураи хзрои қарор
ساخته بر عرصه ی معموره خضرا قرار
Чун шаҳи сайёраро шуд наъли шбрнгти савор
چون شه سیاره را شد نعل شبرنگت سوار
Ҳамчуи иброҳӣми шӯ бар адҳами хулати савор
همچو ابراهیم شو بر ادهم خلت سوار
То бибинӣ дар ақолими вилояти шаҳриёр
تا ببینی در اقالیم ولایت شهریار
Муршиди аддӣни қдўаҳи алоқтоби абўосҳқ ро
مرشد الدین قدوة الاقطاب ابواسحق را
Рахши ҷони беруни ҷаҳон аз шҳрбнди моءу тин
رخش جان بیرون جهان از شهربند ماء و طین
Дар маконе каз макони берун буд манзил гузин
در مکانی کز مکان بیرون بود منزل گزین
Чун раседӣ дар риёзи қосироти алтрФи айн
چون رسیدی در ریاض قاصرات الطرف عین
Бар фарози ҳафт манзаргар назар дорӣ бибин
بر فراز هفت منظر گر نظر داری ببین
Ҳаҷа алҳақ тарҷумони алғиби эмоми алсолкин
حجة الحق ترجمان الغیب امام السالکین
Муршиди аддӣни қдўаҳи алоқтоби абўосҳқ ро
مرشد الدین قدوة الاقطاب ابواسحق را
Шамъи маи байн дар гудоз аз ҳасрати таҳти алсроҷ
شمع مه بین در گداز از حسرت تحت السراج
Боргоҳи муршидии зи айвони кайвони ҷустаи боҷ
بارگاه مرشدی ز ایوان کیوان جسته باج
Ин чаҳ даргоҳаст аз ӯ имону ърФонрои ривоҷ
این چه درگاهست از او ایمان و عرفانرا رواج
Қайсару хоқони бсконши фиристодаи хароҷ
قیصر و خاقان بسکّانش فرستاده خراج
Шоҳи тахт лоҷувардӣ карда аз иклили тоҷ
شاه تخت لاجوردی کرده از اکلیل تاج
Муршиди аддӣни қдўаҳи алоқтоби абўосҳқ ро
مرشد الدین قدوة الاقطاب ابواسحق را
Хоки ин даргоҳрогар зонк тоҷ сар кунӣ
خاک این درگاه را گر زانک تاج سر کنی
Аз такаббури фахр бар шоҳони баҳр ва бар кунӣ
از تکبر فخر بر شاهان بحر و بر کنی
Вар чу хоҷуи остонашро бмжгон тар кунӣ
ور چو خواجو آستانش را بمژگان تر کنی
Домани ҷонрои зи оби дидаи пар гавҳар кунӣ
دامن جانرا ز آب دیده پر گوهر کنی
Ҳеҷ май доне ки дар ин раҳи кро раҳбар кунӣ
هیچ می دانی که در این ره کرا رهبر کنی
Муршиди аддӣни қдўаҳи алоқтоби абўосҳқ ро
مرشد الدین قدوة الاقطاب ابواسحق را