Буқати хандаи зи лаъли ту ҷони фурӯи резад

بوقت خنده ز لعل تو جان فرو ریزد

Бгоҳ ҷилваи зи сарвати равони фурӯи резад

بگاه جلوه ز سروت روان فرو ریزد

Чу ҷаъд шона кунӣ сад ҳазор дили бинӣ

چو جعد شانه کنی صد هزار دل بینی

Казон ду силсилаи длстони фурӯи резад

کزان دو سلسله دلستان فرو ریزد

Вагар гиреҳи зи шиканҷи нқўлаҳи бгшоӣӣ

وگر گره ز شکنج نقوله بگشائی

Чу боди анбарат аз замирони фурӯи резад

چو باد عنبرت از ضمیران فرو ریزد

Биёади лаъли ту ҳар лаҳзаи хӯни зи мижгонам

بیاد لعل تو هر لحظه خون ز مژگانم

Чу донаи гуҳар аз ресмони фурӯи резад

چو دانه گهر از ریسمان فرو ریزد

Дилам чу оташ рӯй ту дар хаёли орад

دلم چو آتش روی تو در خیال آرد

зи чашмами оби равони ногаҳони фурӯи резад

ز چشمم آب روان ناگهان فرو ریزد

Басои сиришки ақиқин ки бо дили пари хӯн

بسا سرشک عقیقین که با دل پر خون

зи шавқи лаъли лабати чашми кони фурӯи резад

ز شوق لعل لبت چشم کان فرو ریزد

Пар аз ҷавоҳир розаст ҳуққа ӣ дили ман

پر از جواهر رازست حُقه ی دل من

Вагар сараш бигушоем равони фурӯи резад

وگر سرش بگشایم روان فرو ریزد

Хаёл рӯй тугар дар дил чаман гузарад

خیال روی تو گر در دل چمن گذرد

зи чашми наргис ӯ арғавони фурӯи резад

ز چشم نرگس او ارغوان فرو ریزد

Дили пари оташу чашми пари оби моро байн

دل پر آتش و چشم پر آب ما را بین

Ки нор бар дамаду нордони фурӯи резад

که نار بر دمد و ناردان فرو ریزد

Гуҳари зи дида ӣ ман дам бидам фурӯи борад

گهر ز دیده ی من دم بدم فرو بارد

Басони об ки аз новдони фурӯи резад

بسان آب که از ناودان فرو ریزد

Чаҳ дидааст азин нуктаи мардуми чашмам

چه دیده است ازین نکته مردم چشمم

Ки арғавони басари заъфарони фурӯи резад

که ارغوان بسر زعفران فرو ریزد

Баҳори умри ман аз тундбод ҳиҷр бирехт

بهار عمر من از تندباد هجر بریخت

Чу барги гул ки зи боди хазони фурӯи резад

چو برگ گل که ز باد خزان فرو ریزد

Пар аз ақиқ шавад дарҷи чашми ман ҳар дам

پر از عقیق شود دُرج چشم من هر دم

Вале чаҳ суд ки ҳам дар замони фурӯи резад

ولی چه سود که هم در زمان فرو ریزد

Дили шикаста ӣ чун обгина ам ҷомӣаст

دل شکسته ی چون آبگینه ام جامیست

Ки дам бидам май ҷӯшида зон фурӯи резад

که دم بدم می جوشیده زان فرو ریزد

Чу пистаи намакинро бихандаи бгшоӣӣ

چو پسته نمکین را بخنده بگشائی

Наботат аз лаб шукр фишон фурӯи резад

نباتت از لب شکّر فشان فرو ریزد

Чу дарҷи лаъли ту табъами басо ки дар хўшоб

چو دُرج لعل تو طبعم بسا که دُرّ خوشاب

Бмдҳи соҳиби соҳибқирони фурӯи резад

بمدح صاحب صاحبقران فرو ریزد

Сикандарӣ ки Хизр чун азу сухан ронад

سکندری که خضر چون ازو سخن راند

Рӯонаши оби ҳиўаҳ аз даҳони фурӯи резад

روانش آب حیوة از دهان فرو ریزد

Сазад ки чун ъқуди лолии шаби тоб

سزد که چون عقود لآلی شب تاب

БФрқи осифи арши остони фурӯи резад

بفرق آصف عرش آستان فرو ریزد

Маи сипеҳри ҳунар рукн доду дайн ки ба тир

مه سپهر هنر رکن داد و دین که به تیر

Ҷавоҳир аз камари туамони фурӯи резад

جواهر از کمر توامان فرو ریزد

зи ҳайбаташи варақи осмон дар об уфтад

ز هیبتش ورق آسمان در آب اُفتد

Чу барги сабз ки дар бӯстони фурӯи резад

چو برگ سبز که در بوستان فرو ریزد

Буқати онкии қалам дар аномл андозад

بوقت آنکه قلم در انامل اندازد

Ҳазор ганҷи равон аз бенон фурӯи резад

هزار گنج روان از بنان فرو ریزد

Гуҳӣ ки соқӣ ҳзмш кунад ҳавои сабӯҳ

گهی که ساقی حزمش کند هوای صبوح

намеяқин бидиҳон гумони фурӯи резад

می یقین بدهان گمان فرو ریزد

Чу офтоб ба теғи ҷаҳони гшо ҳар субҳ

چو آفتاب به تیغ جهان گشا هر صبح

Гуҳари зи минтақаи осмони фурӯи резад

گهر ز منطقه آسمان فرو ریزد

Сабои биёади гулистони хотираш ҳар рӯз

صبا بیاد گلستان خاطرش هر روز

Басо ки гули басари гулистони фурӯи резад

بسا که گل بسر گلستان فرو ریزد

Ҷавоҳирӣ ки шуд аз кон кун факони ҳосил

جواهری که شد از کان کن فکان حاصل

Авотифаши басари ҷисму ҷони фурӯи резад

عواطفش بسر جسم و جان فرو ریزد

Захоирӣ ки зи дарё ва кон шавад восил

ذخایری که ز دریا و کان شود واصل

Аёдяши бкФи инсу ҷони фурӯи резад

ایادیش بکف انس و جان فرو ریزد

зи моҳи қубба ӣ қадараши бирезади абраи чарх

ز ماه قبه ی قدرش بریزد ابره چرخ

Ки равшанаст ки аз маи каттони фурӯи резад

که روشنست که از مه کتان فرو ریزد

Зиҳии муҳӣти ътоӣӣ ки абри ъотФтт

زهی محیط عطائی که ابر عاطفتت

Гуҳари бдомни куну макони фурӯи резад

گهر بدامن کون و مکان فرو ریزد

Агар бқҳри ту дар хирмани қамар нигарӣ

اگر بقهر تو در خرمن قمر نگری

Чу коҳ гардад ва аз каҳкашони фурӯи резад

چو کاه گردد و از کهکشان فرو ریزد

Вагар зи гавҳари хст сухан кунад шамшер

وگر ز گوهر خصت سخن کند شمشیر

Чу калаки хӯни сиёҳ аз забони фурӯи резад

چو کلک خون سیاه از زبان فرو ریزد

эй сидра нишин чун ту шасти бгшоӣӣ

همای سدره نشین چون تو شست بگشائی

зи саҳми болу пар аз ошёни фурӯи резад

ز سهم بال و پر از آشیان فرو ریزد

Чу хомаи ту бтиғи забон ҷаҳон гирад

چو خامه تو بتیغ زبان جهان گیرد

Сиришки рашки зи чашми синони фурӯи резад

سرشک رشک ز چشم سنان فرو ریزد

зи тоби оташи қаҳри ту мағзи шери сипеҳр

ز تاب آتش قهر تو مغز شیر سپهر

Шавад гудохтаи вази устихони фурӯи резад

شود گداخته وز استخوان فرو ریزد

Ҳазор ҷуръаи хуноба аз шафақ ҳар шом

هزار جرعه خونابه از شفق هر شام

Сиёсатати бадали қирвони фурӯи резад

سیاستت بدل قیروان فرو ریزد

зи мантиқи ту Уториди басо ки ришта дар

ز منطق تو عطارد بسا که رشته دُرّ

Бқсри шаш дар на нардбони фурӯи резад

بقصر شش در نه نردبان فرو ریزد

Чу баҳри сбъи ту бар авҷи чарх мавҷ занад

چو بحر صبع تو بر اوج چرخ موج زند

Гуҳари бФрқи мау Фрқдони фурӯи резад

گهر بفرق مه و فرقدان فرو ریزد

Гар аз сипоҳи ту як пилтан бар оради даст

گر از سپاه تو یک پیلتن بر آرد دست

зи саҳми панҷаи шери жёни фурӯи резад

ز سهم پنجه شیر ژیان فرو ریزد

Варақи бадӯри тугар хома бинадаш ки ду рӯаст

ورق بدور تو گر خامه بیندش که دو روست

Сиёҳяши баҳамаи хону мони фурӯи резад

سیاهیش بهمه خان و مان فرو ریزد

Бгоҳ мадҳи ту тӯтии табъи ман дар дам

بگاه مدح تو طوطی طبع من در دم

Басои шукр ки бсҳни ҷаҳони фурӯи резад

بسا شکر که بصحن جهان فرو ریزد

Сафинаи ӣӣ ки ббҳри сухан равона кунам

سفینه ئی که ببحر سخن روانه کنم

Чу боди гавҳараш аз бодбони фурӯи резад

چو باد گوهرش از بادبان فرو ریزد

Чу дастаи банди гул мдҳтт шавад ризвон

چو دسته بند گل مدحتت شود رضوان

Басо ки гули брёси ҷинони фурӯи резад

بسا که گل بریاص جنان فرو ریزد

Ҳамеша то шаҳи ханҷари каши фалак ҳар субҳ

همیشه تا شه خنجر کش فلک هر صبح

зи теғи хӯни басари ахтарони фурӯи резад

ز تیغ خون بسر اختران فرو ریزد

зи хасми сари сабкати боди хӯни чунон ҷорӣ

ز خصم سر سبکت باد خون چنان جاری

Ки сайл аз сари кӯҳи карони фурӯи резад

که سیل از سر کوه کران فرو ریزد