Сли алии Муҳамади дарраи тоҷи алостФо

صل علی محمدٍ دُرّة تاج الاصطفا

Соҳиби ҷяши алоҳтдои нозими ақди алотқо

صاحب جیش الاهتدا ناظم عقد الاتّقا

Булбули бӯстони шаръ , ахтари осмони дайн

بلبلِ بوستانِ شرع، اخترِ آسمانِ دین

Кавкаби дарии замин , дарии кавкаби само

کوکبِ دُرّیِ زمین، درّیِ کوکبِ سما

Тоҷи даҳ паямбарон , боҷи ситони қайсарон

تاج‌دهِ پیمبران، باج‌ستانِ قیصران

Коргшои мурсалин , роҳнамои анбиё

کارگشایِ مُرْسَلِین، راهنمایِ انبیا

Сайиди аввалин русул , мурсали охирин замон

سیدِ اولین رسل، مُرْسَلِ آخرین زمان

Соҳиби ҳафтумин қирон , хоҷаи ҳаштумин саро

صاحبِ هفتمین قران، خواجهٔ هشتمین سرا

Ҳастӣ амр « кун факон » , мақсади ҳарфи коф ва навен

هستی امرِ «کُنْ فکان»، مقصدِ حرفِ کاف و نون

Барқи рӯи барроқи рон , хокии арши муттако

برق‌روِ بُراق‌ران، خاکیِ عرشِ مُتَّکا

Шамъи Сироҷаи أбит , ахтари бурҷ « луи днўт »

شمعِ سراجهٔ أبیت، اخترِ برجِ «لَوْ دَنَوْت»

Тораки ?данеи ?данӣ , молики маликати ?данӣ

تارکِ دنییِ دَنِی، مالکِ مُلْکَتِ دَنِی

Рахт ба вартаи бало , тахт ба зрўаҳи ъло

رخت به ورطهٔ بلا، تخت به ذروهٔ علا

Хона ба гӯшаи фано , донаи хӯшаи бақо

خانه به گوشهٔ فنا، دانهٔ خوشهٔ بقا

Тозии шер белақаб , ?маккеии ҳошимии насаб

تازی شیرِ بی‌لقب، مکّیِ هاشمی‌نسب

Мӯътакифи сарои ваҳй , уммии умматии саро

مُعْتَکِفِ سرایِ وحی، اُمِّی اُمَّتی سرا

Таййиби таййиби остон , тоири каъбаи ошён

طَیِّبِ طیبِ آستان، طایرِ کعبه‌آشیان

Гавҳари кони лои макон , ахтари бурҷи кибриё

گوهرِ کانِ لا مکان، اخترِ برجِ کبریا

Равзаи одами сафӣ , одами равзаи ризо

روضهٔ آدمِ صفی، آدم روضهٔ رضا

Сӯфии сафаи сафо , сару ҳдиқаҳи вафо

صوفیِ صفّهٔ صفا، سِرّ و حدیقهٔ وفا

зи абрӯӣ чун ҳилол ӯ тофтаи наъли моҳи нав

ز ابرویِ چون هلال او تافته نعلِ ماهِ نو

Вази рухи маи мисол ӯ ёфта муштарии баҳо

وز رخِ مه‌مثالِ او یافته مشتری بها

Муштаал аз ҷабин ӯ , шамъи сарочаи ҳудо

مُشْتَعِل از جبینِ او، شمعِ سراچهٔ هُدی

Мнтсм аз насим ӯ , ғунчаи боғи аҳтдо

مُنْتَسِم از نسیمِ او، غنچهٔ باغِ اهتدا

Хӯрда ба об рӯй ӯ , Нӯҳи дурудгари қисм

خورده به آب رویِ او، نوح درودگر قسم

Карда ба хоки кӯй ӯ , одами хокии илтиҷо

کرده به خاکِ کویِ او، آدمِ خاکی التجا

Мунҳадим аз урӯҷ ӯ , қуббаи қасри қайсарон

مُنْهَدِم از عروجِ او، قبّهٔ قصرِ قیصران

Мунҳазим аз хурӯҷ ӯ , хусрави хиттаи хато

مُنْهَزِم از خروج او، خسروِ خطّهٔ خطا

Абтаҳӣ эй ки чун илм бар ҳарам вуҷӯд зад

ابطحی‌ای که چون عَلَم بر حَرَمِ وجود زد

Аз паии пои бӯс ӯ , гашт на осмони ду то

از پیِ پای بوس او، گشت نه آسمان دو تا

Савмиъае ки несташ замзамаи дуруд аз ӯ

صومعه‌ای که نیستش زمزمهٔ درودِ از او

Ҳаст чу дайри мؤбдон , лоиқи нафту бӯрё

هست چو دیرِ مؤبدان، لایقِ نفت و بوریا

Чун дар агар ятем шуд , буд баҳои ӯ фузун

چون دُرّ اگر یتیم شد، بود بهایِ او فزون

Зонк хиради фузун наад , дар ятемро баҳо

زانک خرد فزون نهد، دُرّ یتیم را بها

Мунзавӣони шоми байн аз ҳаваси радоӣ ӯ

منزویانِ شام بین از هوسِ ردایِ او

Пеши равоқи нилгун , бастаи ғшоўаҳи ъашо

پیشِ رواقِ نیلگون، بسته غشاوهٔ عشا

Барда чу Зуҳраи ашрафи пораи атфи доманаш

بُرده چو زهره اشرف پارهٔ عطف دامنش

Баҳри тарози остин , чархи зумуррадин қабо

بهرِ طرازِ آستین، چرخِ زُمُرُّدین قبا

эй змзиқ « кун факон » , сӯии макони лои макон

ای زمضیقِ «کُنْ فَکان»، سویِ مکانِ لا مکان

Рондау боғи сидраро дида ба дидаи мунтаҳӣ

رانده و باغِ سدّره را دیده به دیده منتهی

Рӯй ту , қиблаи малик , кӯии ту , каъбаи фалак

رویِ تو، قبلهٔ مَلَک، کویِ تو، کعبهٔ فَلَک

Мухталифи ту , қади ҳлк , муътақиди ту , қад наҷо

مختلفِ تو، قَدْ هَلَک، معتقدِ تو، قَدْ نَجا

Садри ту , масдари амон , захми ту , марҳами равон

صدرِ تو، مصدرِ امان، زخمِ تو، مرهمِ روان

Дарди ту , мӯҷиби даво , ранҷи ту , иллати шифо

دردِ تو، موجبِ دوا، رنجِ تو، علّتِ شفا

Шоҳи нишони қудсён , тахт нишин шаҳри қудс

شاه‌نشانِ قدسیان، تخت‌نشینِ شهرِ قُدس

эй шаҳи малики астФо , ваии лақаби ту , Мустафо

ای شهِ مُلْکِ اصطفا، وی لقبِ تو، مصطفی

Оинаи сипеҳрро меҳри рухи ту , сайқалӣ

آینهٔ سپهر را مهرِ رخِ تو، صیقلی

Дидаи офтобро хок дар ту , тўтё

دیدهٔ آفتاب را خاکِ درِ تو، توتیا

Рӯҳи амин чу арз кард оби рухи ту бар русул

روحِ امین چو عرض کرد آبِ رخِ تو بر رُسُل

Дар так чоҳ об шуд Юсуфи мисрӣ аз ҳаё

در تکِ چاهِ آب شد یوسفِ مصری از حیا

Шоҳи фалак чу бингарад талъати моҳи пайкарат

شاهِ فلک چو بنگرد طلعتِ ماه‌پیکرت

Зарраи сифати дроўФтд бар сари бомат аз ҳаво

ذرّه‌صفت دراوفتد بر سرِ بامت از هوا

эй шудаи оби замзам аз хок дар сарои ту

ای شده آبِ زمزم از خاکِ درِ سرایِ تو

Каъба з туаст ба шараф , Марва з туаст босафо

کعبه ز توست با شرف، مَرْوِه ز توست باصفا

Ақл чу дид ки осмон , пеши ту дар рукӯъ шуд

عقل چو دید که آسمان، پیشِ تو در رکوع شد

Назд қиёми қоматат , дод слўаҳро сало

نزدِ قیامِ قامتت، داد صلوة را صلا

Дасти аноятӣ ки мо мФтқриму танги даст

دستِ عنایتی که ما مفتقریم و تنگ‌دست

Хон шафоатӣ ки мо мштҳӣему ношто

خوانِ شفاعتی که ما مشتهی‌ایم و ناشتا

Хоҷу агар надоштӣ барги баҳори ишқи ту

خواجو اگر نداشتی برگِ بهارِ عشقِ تو

Булбули боғи табъ ӯ ҳеҷ надоштӣ наво

بلبلِ باغِ طبعِ او هیچ نداشتی نوا