Стрист ҳар ду кун аз авроқи дафтарам
سطریست هر دو کون از اوراق دفترم
ҲрФисти коф ва навен зи ҳуруфи муҳаррирам
حرفیست کاف و نون ز حروف محررّم
Курсӣ ниҳанд тахт нишинон аршем
کرسی نهند تخت نشینان عرشیم
Майдон диҳанд шоҳсўорони ахтарам
میدان دهند شاهسواران اخترم
Чун дар сродқот маъонӣ кунам нузул
چون در سرادقات معانی کنم نزول
Тоўси сидра мрўҳаҳ созад зи шҳпрм
طاوس سدره مروحه سازد ز شهپرم
Ноҳид кист мутрибӣ аз базми Фкртм
ناهید کیست مطربی از بزم فکرتم
Хуршед чист пуртӯй аз рои анварам
خورشید چیست پرتوی از رای انورم
Султони нишони ақли надимии зи маҷлисам
سلطان نشان عقل ندیمی ز مجلسم
Қозии алқзоаҳи чархи гувоҳии зи маҳзарам
قاضی القضاة چرخ گواهی ز محضرم
Тири дабири муншии девони ҳикматам
تیر دبیر منشی دیوان حکمتم
Бадари мунири шамса ӣ айвони манзарам
بدر منیر شمسه ی ایوان منظرم
Шоҳи фалаки табираи зани хайли ҳамтем
شاه فلک تبیره زن خیل همتّم
Пери хиради харитаи каши Тифли хотирам
پیر خرد خریطه کش طفل خاطرم
Оби ҳаёти мурда ӣ табъ чу оташам
آب حیات مرده ی طبع چو آتشم
Ва оби наботи ташна ӣ лафз чу шукрам
و آب نبات تشنه ی لفظ چو شکّرم
Миъроҷи рӯҳи ақди анобиб хома ам
معراج روح عقد انابیب خامه ام
Минҳоҷи илми сатри ҳавошии дафтарам
منهاج علم سطر حواشی دفترم
Мифтоҳи фазли сиғаи қонӯни мантиқам
مفتاح فضل صیغه قانون منطقم
Мисбоҳи ақли шаъшаа ӣ табъ аз ҳирам
مصباح عقل شعشعه ی طبع از هرم
Ман солики масолики атвори ҳайратам
من سالک مسالک اطوار حیرتم
Ман молики мамолики асрори дилбарам
من مالک ممالک اسرار دلبرم
Бошад бигард маркази меҳраши мадори ман
باشد بگرد مرکز مهرش مدار من
Зини рӯи мадори маркази чрҳи мудавварам
زین رو مدار مرکز چرح مدوّرم
Ротби ситони шаш ҷиҳат ва ҳафт кавкабам
راتب ستان شش جهت و هفت کوکبم
Мироси гирнаҳи падару чори модарам
میراث گیرنه پدر و چار مادرم
Сарварам шигифт нест ки озодам аз ҷаҳон
سرورم شگفت نیست که آزادم از جهان
Баҳрами аҷаби мадор ки аслӣаст гавҳарам
بحرم عجب مدار که اصلیست گوهرم
Ҳастам муҳӣти нуқта ӣ хокии вазин қабл
هستم محیط نقطه ی خاکی وزین قبل
Дар хеш ғарқа гашта ки дарёии ахзарам
در خویش غرقه گشته که دریای اخضرم
Дорам ҳавои конгресси қасри кибриё
دارم هوای کنگره قصر کبریا
Бигзор то азин қафаси хок бар пурм
بگذار تا ازین قفس خاک بر پرم
Дар бутаам мсўз ки эксири аъзамам
در بوته ام مسوز که اکسیر اعظمم
Дар оташами мадор ки кибряти аҳмарам
در آتشم مدار که کبریت احمرم
Бодам вале зи хоки тариқати мураккабам
بادم ولی ز خاک طریقت مرکبم
Хокам вале боби ҳақиқати мухаммирам
خاکم ولی بآب حقیقت مخمّرم
Вайронаам басӯрату ганҷи маъонӣам
ویرانه ام بصورت و گنج معانیم
Парвонаам бмънӣу шамъи мунавварам
پروانه ام بمعنی و شمع منوّرم
Девонаам зи мастӣу ақли муҷаррадам
دیوانه ام ز مستی و عقل مجردّم
Бегонаам з ҳастӣу рӯҳи мутаҳҳарам
بیگانه ام ز هستی و روح مطهرم
Мухтори рӯзгорам агар ради оламам
مختار روزگارم اگر ردّ عالمم
Фахри мкўнотм агар ори кишварам
فخر مکوناتم اگر عار کشورم
Бар борагии рӯм ки сипеҳри мкўкбм
بر بارگی روم که سپهر مکوکبم
Дар хок кӣ шавам ки муҳӣти мъқрм
در خاک کی شوم که محیط معقّرم
Бар боми ақли навбати фарзонагии занам
بر بام عقل نوبت فرزانگی زنم
Вази ҷоми ишқи ҷуръа ӣ девонагӣ хӯрам
وز جام عشق جرعه ی دیوانگی خورم
Кӣ бар бисоти хоки занами хаймаи вуқуф
کی بر بساط خاک زنم خیمه وقوف
Зинсон ки дол бъолм ҷонаст раҳбарам
زینسان که دال بعالم جانست رهبرم
Хоҷу аз остонаи даргоҳи кибриё
خواجو از آستانه درگاه کبریا
То аз ту нагузарам натавонам ки бигузарам
تا از تو نگذرم نتوانم که بگذرم