Зиҳӣ аз дарат осмонро вазифа

زهی از درت آسمان را وظیفه

Гирифтаи зи дасти ту дарёи вазифа

گرفته ز دست تو دریا وظیفه

зи лутфат сабо карда тарафи чаман ро

ز لطفت صبا کرده طرف چمن را

Ниҳолии гулрезу дебои вазифа

نهالی گلریز و دیبا وظیفه

Арӯси фалакро зи сами самандат

عروس فلک را ز سمّ سمندت

Шудаи мъҷри гирди волои вазифа

شده معجر گرد والا وظیفه

зи анъоми оми ту гардуни дун ро

ز انعام عام تو گردون دون را

Бғлтоқи зарбафти хорои вазифа

بغلطاق زربفت خارا وظیفه

Шукри посухони замир ту дода

شکر پاسخان ضمیر تو داده

Бтўтии зи лаъли шкрхои вазифа

بطوطی ز لعل شکرخا وظیفه

Ду ҳиндӯии дарёи дили чашми мо ро

دو هندوی دریا دل چشم ما را

зи калаки ту лؤлؤии лолои вазифа

ز کلک تو لؤلؤی لالا وظیفه

Ҷаҳонро бФри ту ҳар рӯзи қурсӣ

جهان را بفرّ تو هر روز قرصی

Азин матбахи сими симои вазифа

ازین مطبخ سیم سیما وظیفه

Фиристодаи фарроши хлўтсроит

فرستاده فراش خلوتسرایت

Бхоқони айвони улёи вазифа

بخاقان ایوان علیا وظیفه

зи лаъли лаби соқёни ҷалолат

ز لعل لب ساقیان جلالت

Шаҳи чархро ҷоми саҳбои вазифа

شه چرخ را جام صهبا وظیفه

Бимни мдиҳи ту сад бора ҳар шаб

بیمن مدیح تو صد باره هر شب

зи шеърам талаб карда шеърии вазифа

ز شعرم طلب کرده شعری وظیفه

Ҳисоми ту чун бодаи навашони саркаш

حسام تو چون باده نوشان سرکش

Май лаълаш аз хӯни аъдои вазифа

می لعلش از خون اعدا وظیفه

Зафар карда хайли турои фатҳу нусрат

ظفر کرده خیل ترا فتح و نصرت

Бар амволи анои Фтҳнои вазифа

بر اموال انا فتحنا وظیفه

зи хошоки рӯйони Кувайти гирифта

ز خاشاک رویان کویت گرفته

Муқӣмони тоқи мълои вазифа

مقیمان طاق معلّا وظیفه

Фалак карда аз хӯни хасмати замин ро

فلک کرده از خون خصمت زمین را

Тибқҳои ёқӯти ҳмрои вазифа

طبقهای یاقوت حمرا وظیفه

Маи бурҷи дайни рукни ?данеу давлат

مه برج دین رکن دنیی و دولت

Ки дорад зи ту дайну дунёи вазифа

که دارد ز تو دین و دنیا وظیفه

Ту он мҳдӣии кохтронрои зи роят

تو آن مهدئی کاخترانرا ز رایت

Дар охир замон шуд муҳайёи вазифа

در آخر زمان شد مهیا وظیفه

Дили мамлакати бахши дарёи нўолт

دل مملکت بخش دریا نوالت

Бсоӣл диҳад малики дорои вазифа

بسائل دهد ملک دارا وظیفه

Бпрўонаҳи ?ути қайсари қасри гардун

بپروانه ات قیصر قصر گردون

Расонади бад-ӣни дайри минои вазифа

رساند بدین دیر مینا وظیفه

Уториди бтўФиқи гетии гушойат

عطارد بتوفیق گیتی گشایت

Кунад ҳосил аз бурҷи ҷавзои вазифа

کند حاصل از برج جوزا وظیفه

Қазоро буд бадара ӣ бадар ҳар шаб

قضا را بود بدره ی بدر هر شب

Бадӯрати зи девони аълои вазифа

بدورت ز دیوان اعلا وظیفه

Диҳад ҳалқа ӣ зулфи афкори фикрат

دهد حلقه ی زلف افکار فکرت

Ба бёъи бозори савдои вазифа

به بیاع بازار سودا وظیفه

Буд файласуфи хирадро муваҷҷаҳ

بود فیلسوف خرد را موّجه

Бар он хотири маънии орои вазифа

بر آن خاطر معنی آرا وظیفه

Магасгар бқоФи қабулаши диҳии раҳ

مگس گر بقاف قبولش دهی ره

Буруни орад аз чашми анқои вазифа

برون آرد از چشم عنقا وظیفه

Кунад меғро дида ӣ бади сголт

کند میغ را دیده ی بد سگالت

Гуҳари баъд аз идрору аҷрии вазифа

گهر بعد از ادرار و اجری وظیفه

Ситонанд аз ҷомеъаи дорони ҷавдат

ستانند از جامعه داران جودت

Дарахтони хушки мърои вазифа

درختان خشک معرّا وظیفه

зи дорушшифои санои ту ҳар дам

ز دارالشفای ثنای تو هر دم

Кунад ақли содиқи таманнои вазифа

کند عقل صادق تمنا وظیفه

Кунад рои аълоӣ кишвар фурӯзаш

کند رای اعلای کشور فروزش

Бслтони иқлӣми болои вазифа

بسلطان اقلیم بالا وظیفه

Бсбзии фалаки баҳри ваҷҳи наботат

بسبزی فلک بهر وجه نباتت

Навиштаст бар кӯҳу саҳрои вазифа

نوشتست بر کوه و صحرا وظیفه

Аё роҳиби дайри нилӯфарӣ ро

ایا راهب دیر نیلوفری را

зи хок дарат кӯҳли исои вазифа

ز خاک درت کحل عیسی وظیفه

Чу моӣими ғаввоси дарёии мадҳат

چو مائیم غوّاص دریای مدحت

Чаро боз майгирӣ аз мо вазифа

چرا باز می گیری از ما وظیفه

Арӯсони табъи маро аз чаҳ маънӣ

عروسان طبع مرا از چه معنی

Фитодаст чун турра дар пои вазифа

فتادست چون طرّه در پا وظیفه

зи доъӣ чаҳ содир шуд охири казин дар

ز داعی چه صادر شد آخر کزین در

Басӣ ъотФт ёфт алои вазифа

بسی عاطفت یافت الا وظیفه

Ту баҳри муҳӣтӣ ва бояд ки бошад

تو بحر محیطی و باید که باشد

зи мавҷи атои ту моро вазифа

ز موج عطای تو ما را وظیفه

Дарин муддат аз ман наомад гуноҳӣ

درین مدت از من نیامد گناهی

Биҷуз инки кардам тақозои вазифа

بجز اینکه کردم تقاضا وظیفه

Нигар то нгўӣӣ ки чун оҳи сардам

نگر تا نگوئی که چون آه سردم

зи бод ҳаво шуд ммшии вазифа

ز باد هوا شد ممشّی وظیفه

Чу моҳами басии манзалати гашти ҳосил

چو ماهم بسی منزلت گشت حاصل

зи хуршеди Авнат хусусан вазифа

ز خورشید عونت خصوصاً وظیفه

Агар шуд хтоӣӣ бар он пӯши доман

اگر شد خطائی بر آن پوش دامن

Вагар не кунунам бифармо вазифа

وگر نی کنونم بفرما وظیفه

Ало то буд арғавон аз баҳораш

الا تا بُود ارغوان از بهارش

Май лолаи ранги мсФии вазифа

می لاله رنگ مصفّی وظیفه

Чунон боди рои умедат ки аз вай

چنان باد رای امیدت که از وی

Сетанд гули сурхи раънои вазифа

ستاند گل سرخ رعنا وظیفه

Бмоноди бахти ҷавонат ки ёбанд

بماناد بخت جوانت که یابند

Боқибол ӯ перу бурнои вазифа

باقبال او پیر و برنا وظیفه

Бурид ҷаҳони гирд яъне сабо ро

برید جهان گرد یعنی صبا را

Бсити ҷалоли ту бодои вазифа

بصیت جلال تو بادا وظیفه