Бргзшт аз осмони ман кули боб
برگذشت از آسمان من کل باب
Остони Сайиди олиҷаноб
آستان سید عالیجناب
Яҳёи Мӯсои кафи исои нафас
یحیی موسی کف عیسی نفس
Шиси одами хилқати Нӯҳи интисоб
شیث آدم خلقت نوح انتساب
Хизри Искандар дар Идрӣси рой
خضر اسکندر در ادریس رای
Солеҳи Юсуфи рухи ёқӯби об
صالح یوسف رخ یعقوب آب
Номдори номҷўии номвар
نامدار نامجوی نامور
Комгори Комрони комёб
کامگار کامران کامیاب
Ҷаъфари солиси паноҳи хосу ом
جعفر ثالث پناه خاص و عام
Аҳмади сонии млози шайху шоб
احمد ثانی ملاذ شیخ و شاب
Ақли мстзҳр барои соибш
عقل مستظهر برای صایبش
Ҳамчуи бўолқосм ба фатҳи Бутуроб
همچو بوالقاسم به فتح بوتراب
Сокинони даргааши хайри алоном
ساکنان درگهش خیر الانام
Ҳосидони ҳазраташи шролдўоб
حاسدان حضرتش شرالدواب
Ҷӯад ӯ арзоқро нъми алкФил
جود او ارزاق را نعم الکفیل
Кӯй ӯ аФоқро ҳасани алмоб
کوی او افاق را حسن المآب
Бар сипеҳри мкрмти соҳибқирон
بر سپهر مکرمت صاحبقران
Дар ҷаҳони манқибати молкрқоб
در جهان منقبت مالکرقاب
Ахтари иқбол ӯ бе иртидод
اختر اقبال او بی ارتداد
Ва осмони қадар ӯ бе инқилоб
و آسمان قدر او بی انقلاب
зи орзӯии хоки бӯсаши вирди чарх
ز آرزوی خاک بوسش ورد چرخ
Доимо ё литнии канти туроб
دایماً یا لیتنی کنت تراب
Нири аъзами знўри хотираш
نیر اعظم زنور خاطرش
Муқтабас чун ҷурми моҳ аз офтоб
مقتبس چون جرم ماه از آفتاب
з осмон омад сухан ваов зи осмон
ز آسمان آمد سخن واو ز آسمان
Бгзрондаҳ чун даъовии мустаҷоб
بگذرانده چون دعاوی مستجاب
Ҳар ки ӯ чун хоб дар чашм оядаш
هر که او چون خواب در چشم آیدش
Чашми бахташи хобро бинад ба хоб
چشم بختش خواب را بیند به خواب
Ҳрзи бозуии малики доне ки чист
حرز بازوی ملک دانی که چیست
Шуъароу аллоҳи аълами болсўоб
شعراو و الله اعلم بالصواب
Аз тариқи тарбият ирсол кард
از طریق تربیت ارسال کرد
Сӯии ман назмӣ чу лؤлўии хўшоб
سوی من نظمی چو لؤلوی خوشاب
Шоҳидии хуши манзарии ширини калом
شاهدی خوش منظری شیرین کلام
Лъбтии мшгини хаттии анбари ниқоб
لعبتی مشگین خطی عنبر نقاب
Хати сабзаши таблаи ӣии пари авди хом
خط سبزش طبله ئی پر عود خام
Чини зулфаши нофаи ӣии пари машки ноб
چین زلفش نافه ئی پر مشک ناب
Маънӣ ӯ шамъи сӯратро фурӯғ
معنی او شمع صورت را فروغ
Сӯрат ӯ ҷоми маъниро шароб
صورت او جام معنی را شراب
Оби ҳайвони қатраи ӣӣ аз он савод
آب حیوان قطره ئی از آن سواد
Лавҳи маҳфӯзи оятӣ аз он китоб
لوح محفوظ آیتی از آن کتاب
Нуктаҳояш машраби дилро зулол
نکته هایش مشرب دل را زلال
Нуқтаҳояш чашма ӣ ҷонро ҳубоб
نقطه هایش چشمه ی جان را حباب
Аз латофати рондаи хӯн аз чашм май
از لطافت رانده خون از چشم می
Вази равонии бардаи об аз рӯй об
وز روانی برده آب از روی آب
Мисри ҳикматро баёз ӯ савод
مصر حکمت را بیاض او سواد
Нили Фтнтро савод ӯ зҳоб
نیل فطنت را سواد او زهاب
Ман кӣми кӯ мултафит гардад ба ман
من کیم کو ملتفت گردد به من
Кӣ кунад симурғи бозӣ бо збоб
کی کند سیمرغ بازی با ذباب
Бикри фикраш чун бар андозад ттқ
بکر فکرش چون بر اندازد تتق
Фикри бикрами рухи бипушад дар ҳиҷоб
فکر بکرم رخ بپوشد در حجاب
Афканди ҷаъди арӯси табъ ӯ
افکند جعد عروس طبع او
Дар дили шӯрида ӣ ман печу тоб
در دل شوریده ی من پیچ و تاب
Ман чу пеши лафз ӯ ҷон дода ам
من چو پیش لفظ او جان داده ام
Кӣ тавонам гуфт шеърашро ҷавоб
کی توانم گفت شعرش را جواب
Дъди натавонад ки бигушоед забон
دعد نتواند که بگشاید زبان
Чун бар уфтад парда аз рӯй рубоб
چون بر افتد پرده از روی رباب
Бодии як соъати зи соли умр ӯ
باد یک ساعت ز سال عمر او
Аз азал то охири явми алҳсоб
از ازل تا آخر یوم الحساب