Чун рахти каси моҳ дар зевар наёфт
چون رخت کس ماه در زیور نیافت
Чун лабати каси лаъли пар шукр наёфт
چون لبت کس لعل پر شکر نیافت
Дил чу чашмати наргис ҷодӯ надид
دل چو چشمت نرگس جادو ندید
Ҷон чу қадати сарви симин бар наёфт
جان چو قدّت سرو سیمین بر نیافت
Чун ту сӯрати хома ӣ Монӣ накард
چون تو صورت خامه ی مانی نکرد
Чун ту лаъибати хона ӣ озар наёфт
چون تو لعبت خانه ی آذر نیافت
Ақли умрии ҷуст чун хатат ба умр
عقل عمری جست چون خطت به عمر
Сабзаи зорӣ бар лаб кавсар наёфт
سبزه زاری بر لب کوثر نیافت
Боғбони ҳасан чун зулфу қадат
باغبان حسن چون زلف و قدت
Сунбултар бар сар ърър наёфт
سنبل تر بر سر عرعر نیافت
Соқии ҳиҷрони ту чун чашми ман
ساقی هجران تو چون چشم من
Соғарии пари бода ӣ аҳмар наёфт
ساغری پر باده ی احمر نیافت
Азтару хушки ҷаҳони ишқати маро
از تر و خشک جهان عشقت مرا
Ҷузи лаби хушк ва ду чашм тар наёфт
جز لب خشک و دو چشم تر نیافت
Чун дили ман дар сари зулфати хирад
چون دل من در سر زلفت خرد
Муъминӣ дар хона кофар наёфт
مومنی در خانه کافر نیافت
Аз ғами ишқати дили ман млҷоӣӣ
از غم عشقت دل من ملجائی
Ҷузи ҷаноби хоҷа ӣ кишвар наёфт
جز جناب خواجه ی کشور نیافت
Шамси дайни Маҳмӯди онкўи осмон
شمس دین محمود آنکو آسمان
Дар сробстони қадараш дар наёфт
در سرابستان قدرش در نیافت
Ҳўни кафши дарии фалак дар хур надид
چون کفش دری فلک در خور ندید
Чун дилаши баҳрии ҷаҳон дар бар наёфт
چون دلش بحری جهان در بر نیافت
Мамлакатро кдхдоӣӣ мисли ӯ
مملکت را کدخدائی مثل او
Инсу ҷон дар ҷумлаи баҳр ва бар наёфт
انس و جان در جمله بحر و بر نیافت
эй мсиҳоӣӣ ки чун хасмати фалак
ای مسیحائی که چون خصمت فلک
Дар хури даҷоли меҳнат хар наёфт
در خور دجّال محنت خر نیافت
Сарвари анро бар сарири мамлакат
سرور انرا بر سریر مملکت
Ба зи хоки пои ту афсар наёфт
به ز خاک پای تو افسر نیافت
Ҳафт гардун дар муҳӣти шаш ҷиҳат
هفت گردون در محیط شش جهت
Мисли ту икдонаҳ ӣ гавҳар наёфт
مثل تو یکدانه ی گوهر نیافت
Коғазии ҷуст аз паии мадҳи ту тир
کاغذی جست از پی مدح تو تیر
Муштарии ҷуз рӯй худ дар хур наёфт
مشتری جز روی خود در خور نیافت
Бе ҳуруфи мадҳи зоти поки ту
بی حروف مدح ذات پاک تو
На фалаки як сафҳа дафтар наёфт
نه فلک یک صفحه دفتر نیافت
Андари он зулмат ки калакат об хӯрд
اندر آن ظلمت که کلکت آب خورد
Хизри раҳ гум кард ва Искандар наёфт
خضر ره گم کرد و اسکندر نیافت
Душманати нақшӣ назд каз тоси чарх
دشمنت نقشی نزد کز طاس چرخ
Кори худ чун муҳра дар шшдр наёфт
کار خود چون مهره در ششدر نیافت
Сари Фрозои дасти доъии гир аз онк
سر فرازا دست داعی گیر از آنک
Остонати ҳамчу ӯ чокар наёфт
آستانت همچو او چاکر نیافت
Бе ъқуди гавҳари назмаши сипеҳр
بی عقود گوهر نظمش سپهر
Бар арӯсони сухан зевар наёфт
بر عروسان سخن زیور نیافت
То нгўинди инсу ҷон кандар ҷаҳон
تا نگویند انس و جان کاندر جهان
Ҳечкас дар кони зар гавҳар наёфт
هیچکس در کان زر گوهر نیافت
То нгўинди инсу ҷон кандар ҷаҳон
جوهر ذات تو باقی باد از آنک
Ҳечкас дар кони зар гавҳар наёфт
بر درت نگذشت کس تا زر نیافت