Дишаб даромад аз дирами он моҳи чеҳраи маст

دیشب درآمد از درم آن ماه چهره مست

Монанди даста ӣ гулу гулдастаи ӣии бадаст

مانند دسته ی گل و گلدسته ئی بدست

Хаташи наботу писта ӣ шукри шикани шукр

خطّش نبات و پسته ی شکّر شکن شکر

Сурӯши баланду сунбули партобу печи маст

سروش بلند و سنبل پرتاب و پیچ مست

Зулфи сиёҳи саркаш ҳиндӯаш дода арз

زلف سیاه سرکش هندوش داده عرض

Дар чини ҳазор кофари зангии бути параст

در چین هزار کافر زنگی بُت پرست

Аз дида маҳв кард маро ҳар чаҳ ҳаст ва нест

از دیده محو کرد مرا هر چه هست و نیست

Савдои он ақиқ гҳрпўш нест ҳаст

سودای آن عقیق گهرپوش نیست هست

Дар басти роҳи ақл чу он бут қабо гушӯд

در بست راه عقل چو آن بُت قبا گشود

Багушӯд кори ҳасан чу он ма камар бибаст

بگشود کار حسن چو آن مه کمر ببست

Дар мшг мефиканд бФндқи шиканҷу тоб

در مشگ می فکند بفندق شکنج و تاب

Вази нозу ишваи гӯша ӣ бодом май шикаст

وز ناز و عشوه گوشه ی بادام می شکست

Пар кард ҷомӣ аз май гулгуну дркшид

پر کرد جامی از می گلگون و درکشید

Вонгаҳ бибаст банди бғлтон ва бар нишаст

وانگه ببست بند بغلطان و بر نشست

Гуфтам зкўаҳи лаъл дар афшон наме диҳӣ

گفتم زکوة لعل دُر افشان نمی دهی

Ёқӯти рӯҳпарвар ширин бадар бахаст

یاقوت روح پرور شیرین بدُر بخست

Гуфтам зи пеши тири ту хоҷуи куҷои ҷаҳд

گفتم ز پیش تیر تو خواجو کجا جهد

Гуфтои зи нӯки новаки мо ҳечкас нараст

گفتا ز نوک ناوک ما هیچکس نرست