Ҳеҷ май доне чаро ашками зи чашм афтода аст

هیچ می دانی چرا اشکم ز چشم افتاده است

Зонк пеш ҳар касе рози дилам бигушода аст

زانک پیش هر کسی راز دلم بگشاده است

Корам аз дасти сари зулфи ту дар пои аўФтод

کارم از دست سر زلف تو در پای اوفتاد

Чора корам бисоз акнӯн ки кор афтода аст

چاره کارم بساز اکنون که کار افتاده است

Ҳар замон аз ашк мегаван соғарам пар ме шавад

هر زمان از اشک میگون ساغرم پر می شود

Хӯни дили нӯшами ту пиндории магари кон бода аст

خون دل نوشم تو پنداری مگر کان باده است

БиўФоӣӣ чун ҷаҳони дил бар ту натавонам ниҳод

بیوفائی چون جهان دل بر تو نتوانم نهاد

эй хушо онкас ки ӯ дил бар ҷаҳон наниҳода аст

ای خوشا آنکس که او دل بر جهان ننهاده است

Ҳайрати андари хома ӣ наққоши бичўнсти кӯ

حیرت اندر خامه ی نقاش بیچونست کو

Ростӣ дар нақш рӯят дод хӯбӣ дода аст

راستی در نقش رویت داد خوبی داده است

Аз сари шикаст об рӯем пеш ҳар кас зон сабаб

از سر شکست آب رویم پیش هر کس زان سبب

Бараду чашмаши ҷой май созам ки мардум зода аст

برد و چشمش جای می سازم که مردم زاده است

Даст кӯтаҳ кун чу хоҷу аз ҷаҳони озодаи вор

دست کوته کن چو خواجو از جهان آزاده وار

Сарв то кӯтоҳи дастӣ пеша кард озода аст

سرو تا کوتاه دستی پیشه کرد آزاده است