Мо бар канор ва бо ту камар дар миён бимонад

ما بر کنار و با تو کمر در میان بماند

Ваон чашми пари хумори чунон нотавон бимонад

وان چشم پر خمار چنان ناتوان بماند

Аз пеш ман бирафтӣу хӯни дил аз пят

از پیش من برفتی و خون دل از پیت

Аз чашми ман равон шуду чашмам дар он бимонад

از چشم من روان شد و چشمم در آن بماند

Гуфтам ки нуктаи ӣӣ здҳонт кунам баён

گفتم که نکته ئی زدهانت کنم بیان

Аз шӯри пистаи ?ути суханам дар даҳон бимонад

از شور پسته ات سخنم در دهان بماند

Бар хоки даргаи ту чу дӯшами мақом буд

بر خاک درگه تو چو دوشم مقام بود

Ҷонам бар остон ки бар он остон бимонад

جانم بر آستان که بر آن آستان بماند

Боди сабо ки шуд бҳўои ту сӯии боғ

باد صبا که شد بهوای تو سوی باغ

Чандини ббўии зулфи ту дар бӯстон бимонад

چندین ببوی زلف تو در بوستان بماند

Фарҳод агарчӣ бо ғами ишқ аз ҷаҳон бирафт

فرهاد اگرچه با غم عشق از جهان برفت

Лекини ҳадиси сӯзи ғамаш дар ҷаҳон бимонад

لیکن حدیث سوز غمش در جهان بماند

Хоҷуи зи бскаҳи васфи миёни ту шарҳ дод

خواجو ز بسکه وصف میان تو شرح داد

ӯ аз миён бирафту сухан дар миён бимонад

او از میان برفت و سخن در میان بماند

Дар ишқ достон шуд ва чун аз ҷаҳон бирафт

در عشق داستان شد و چون از جهان برفت

Бо дӯстони муҳаррамаши ин достон бимонад

با دوستان محرمش این داستان بماند