Дӯш каз тӯфони ашками оби дарёи рафта буд

دوش کز طوفان اشکم آب دریا رفته بود

Аз грстн дида натавонист як соъат ғунуд

از گرستن دیده نتوانست یک ساعت غنود

Мардуми чашми марои хӯни дил аз сар май гузашт

مردم چشم مرا خون دل از سر می گذشت

Гарчи кори дида аз хуноба ӣ дил ме гушӯд

گرچه کار دیده از خونابه ی دل می گشود

Оҳи оташи бори ман ҳар дам бар оварадӣ чу бод

آه آتش بار من هر دم بر آوردی چو باد

Аз ниҳод на равоқи чархи дӯдандӯд дӯд

از نهاد نه رواق چرخ دود اندود دود

Садама ӣ ғавғои ман стар кавокиб ме дарид

صدمه ی غوغای من ستر کواکب می درید

Сайқали фарёди ман зангор гардун ме задуд

صیقل فریاد من زنگار گردون می زدود

Аз дил оташ мезадам дар садра ӣ хорои кӯҳ

از دل آتش می زدم در صدره ی خارای کوه

Зонсбби кӯҳи гаронами дил гаронӣ ме намӯд

زانسبب کوه گرانم دل گرانی می نمود

Ҳар нафаси оҳами зи шохи сидра оташ ме фурухт

هر نفس آهم ز شاخ سدره آتش می فروخت

Ҳар дами афғонами кулоҳ аз фарқи фарқад май рабӯд

هر دم افغانم کلاه از فرق فرقد می ربود

Мутриб булбул навой чарх мезад бар рубоб

مطرب بلبل نوای چرخ می زد بر رباب

Ҳар тараннум каз тараннуми сози табъам май шунӯд

هر ترنم کز ترنم ساز طبعم می شنود

Бахти бедорам дар хилвати бузади к-эй бе хабар

بخت بیدارم در خلوت بزد کای بی خبر

Давлат омад хуфта ӣӣ бархез ва дар бигушоӣ зуд

دولت آمد خفته ئی برخیز و در بگشای زود

Ман зи шодии бихўд аз хлўтсрои ҷустами бурун

من ز شادی بیخود از خلوتسرا جستم برون

Сарварӣ дидам ки фарқаши сатҳи гардун май бсўд

سروری دیدم که فرقش سطح گردون می بسود

Кор хоҷу ёфт аз дидори маймунаши низом

کار خواجو یافت از دیدار میمونش نظام

Интизорӣ рафт лекини оқибати Маҳмӯд буд

انتظاری رفت لیکن عاقبت محمود بود