Ёраш натавон гуфт ки аз ёр бинолад

یارش نتوان گفت که از یار بنالد

Вондл набӯд каз ғам дилдор бинолад

واندل نبُود کز غم دلدار بنالد

Гар банд наад душман вагар панд диҳад дӯст

گر بند نهد دشمن و گر پند دهد دوست

Муштоқи гул он нест ки аз хор бинолад

مشتاق گل آن نیست که از خار بنالد

Чун ёр бадаст оядат аз ғайр чаҳ нолӣ

چون یار بدست آیدت از غیر چه نالی

Кон ёр набошад ки з ағёр бинолад

کان یار نباشد که ز اغیار بنالد

Ҳар сӯхтаи длро ки занад лофи ано алҳақ

هر سوخته دلرا که زند لاف انا الحق

Набӯд сари ёр ар зи сар дор бинолад

نبود سر یار ار ز سر دار بنالد

Дар васли ҳарам кӣ расад онкўи зи ҳаромӣ

در وصل حرم کی رسد آنکو ز حرامی

Дар бодияу водӣ хунхор бинолад

در بادیه و وادی خونخوار بنالد

Айбӣ набӯдгар зи ҷафоӣ ту бинолам

عیبی نبُود گر ز جفای تو بنالم

Бемор ҳар ойинаи з тимор бинолад

بیمار هر آئینه ز تیمار بنالد

Бар гиря ӣ ман соғар май гарми бгрид

بر گریه ی من ساغر می گرم بگرید

Вази зории ман чанги саҳар зор бинолад

وز زاری من چنگ سحر زار بنالد

Дил дар сари зулфат бФғон омаду ранҷур

دل در سر زلفت بفغان آمد و رنجور

Даврӣ набӯдгар бшб тор бинолад

دوری نبُود گر بشب تار بنالد

Хоҷу чу дарин кори надории сари инкор

خواجو چو درین کار نداری سر انکار

Онро макун иқрор каз инкор бинолад

آنرا مکن اقرار کز انکار بنالد