Вафот ба буд онро ки дар вафоӣ ту набӯд

وفات به بُود آنرا که در وفای تو نبود

Ки мубтало буд онкас ки мубталоӣ ту набӯд

که مبتلا بُود آنکس که مبتلای تو نبود

Чу хок мешавам он ба ки хокпоӣ ту бошам

چو خاک می شوم آن به که خاکپای تو باشم

Ки хок бар сари онкас ки хоки пой ту набӯд

که خاک بر سر آنکس که خاک پای تو نبود

Асир банд шавад ҳар ки банда ӣ ту нагардад

اسیر بند شود هر که بنده ی تو نگردد

Ҷафоӣ хеш кашад ҳар ки ошноӣ ту набӯд

جفای خویش کشد هر که آشنای تو نبود

зи дида даст башуем агарна рӯй ту бинад

ز دیده دست بشویم اگرنه روی تو بیند

зи сари тамаъи бабрамгар дару ҳавоӣ ту набӯд

ز سر طمع ببرم گر در و هوای تو نبود

Бар оташи афканами ондл ки дар ғам ту насузад

بر آتش افکنم آندل که در غم تو نسوزد

Ббоди баради ҳам он ҷон ки аз барои ту набӯд

بباد برد هم آن جان که از برای تو نبود

Биҷузи саноӣ ту набӯд ҳамеша вирди забонам

بجز ثنای تو نبود همیشه ورد زبانم

Ки ҳрзи бозуии ҷонами биҷузи дуоӣ ту набӯд

که حرز بازوی جانم بجز دعای تو نبود

Буд биҷои миннати сад ҳазор дӯсти валикин

بُود بجای منت صد هزار دوست ولیکن

Бдўстӣ ки марои ҳечкас биҷой ту набӯд

بدوستی که مرا هیچکس بجای تو نبود

Дилами вафои ту варзад чаро ки ҳеҷ наярзад

دلم وفای تو ورزد چرا که هیچ نیرزد

Дилӣ ки баста ӣ гесуии длгшоӣ ту набӯд

دلی که بسته ی گیسوی دلگشای تو نبود

Гадои кӯии ту бӯдани зи малик рӯй замин ба

گدای کوی تو بودن ز ملک روی زمین به

Ки салтанат накунад ҳар ки ӯ гадоӣ ту набӯд

که سلطنت نکند هر که او گدای تو نبود

Чу сари зи хок бар оранд ҳар касе бомидӣ

چو سر ز خاک بر آرند هر کسی بامیدی

Умеди аҳли маваддати биҷузи лақоӣ ту набӯд

امید اهل مودّت بجز لقای تو نبود

Туро бичишам ту байнам чаро ки дида ӣ хоҷу

ترا بچشم تو بینم چرا که دیده ی خواجو

Сазоӣ дидан рӯй тараб физой ту набӯд

سزای دیدن روی طرب فزای تو نبود