Дӯш чун дар шикани турра ӣ шаб чин доданд

دوش چون در شکن طرّه ی شب چین دادند

Мужда ӣ омадан он санам чин доданд

مژده ی آمدن آن صنم چین دادند

Бидлонрои суханӣ аз рух дилбар гуфтанд

بیدلانرا سخنی از رخ دلبر گفتند

Блблонрои хабарӣ аз гул насрин доданд

بلبلانرا خبری از گل نسرین دادند

Босирони балои малик амон фармуданд

باسیران بلا ملک امان فرمودند

БФқирони гадои ганҷ салотин доданд

بفقیران گدا گنج سلاطین دادند

Атри маҷнӯни ҳама аз сунбул Лайлӣ суданд

عطر مجنون همه از سنبل لیلی سودند

Коми хусрави ҳама аз шукр ширин доданд

کام خسرو همه از شکّر شیرین دادند

Сӯзи парвона дигар дар дил шамъ афканданд

سوز پروانه دگر در دل شمع افکندند

Меҳр ӯ ранги бглчҳри хур ойин доданд

مهر او رنگ بگلچهر خور آئین دادند

Хизрро огаҳӣ аз об ҳаёт овараданд

خضر را آگهی از آب حیات آوردند

Нома ӣ виси глндом бромин доданд

نامه ی ویس گلندام برامین دادند

Рӯй иқболи басӯии ман мискин карданд

روی اقبال بسوی من مسکین کردند

Шодии гумшударо бо ман ғамгин доданд

شادی گمشده را با من غمگین دادند

Басҳо пуртӯй аз нур қамар бахшиданд

بسها پرتوی از نور قمر بخشیدند

Бгёи накҳати анфос риёҳӣон доданд

بگیا نکهت انفاس ریاحیان دادند

Ҷони бшкронаҳи даҳ аидл ки кунун хоҷу ро

جان بشکرانه ده ایدل که کنون خواجو را

Коми дил зон лаби ҷонпарвар ширин доданд

کام دل زان لب جان پرور شیرین دادند