Дар он маҷлис ки ҷом ишқ навиштанд

در آن مجلس که جام عشق نوشتند

Куҷои панди хирадмандони ниўшнд

کجا پند خردمندان نیوشند

Худовандони дониш нек донанд

خداوندان دانش نیک دانند

Ки мадҳушон худованд ҳушанд

که مدهوشان خداوند هوشند

Хушо вақте ки мисатони ҷоми нӯшин

خوشا وقتی که مستان جام نوشین

Биёади чашма ӣ нӯш ту нӯшанд

بیاد چشمه ی نوش تو نوشند

Макун қасди ман мискин ки хубон

مکن قصد من مسکین که خوبان

Чунин дар хӯни мискинони нкўшнд

چنین در خون مسکینان نکوشند

Бурун аз зулф ва рухсорат надидам

برون از زلف و رخسارت ندیدم

Ки бар маи сунбули ма пӯш пӯшанд

که بر مه سنبل مه پوش پوشند

Ҳанузат ҷовдон дар айн саҳаранд

هنوزت جاودان در عین سحرند

Ҳанузат ҳиндӯон анбар фурушанд

هنوزت هندوان عنبر فروشند

Магӯ хоҷу ки мурғони замирам

مگو خواجو که مرغان ضمیرم

Змстии ҳамчуи булбул дар хурӯшанд

زمستی همچو بلبل در خروشند

Нигари козодконгар даҳ забонанд

نگر کازادکان گر ده زبانند

Чу сӯсани ҷумла гуёӣ хамӯшанд

چو سوسن جمله گویای خموشند