Ҷузи нола касе мӯнис ва дмсоз наёяд

جز ناله کسی مونس و دمساز نیاید

Ҷузи соя касе ҳамраҳ ва ҳамроз наёяд

جز سایه کسی همره و همراز نیاید

эй хоҷа бирав боди мпимоӣ ки булбул

ای خواجه برو باد مپیمای که بلبل

Дар фасли баҳорони зи чаман боз наёяд

در فصل بهاران ز چمن باز نیاید

Гуфтам ки змни срмкш эй срўрўон гуфт

گفتم که زمن سرمکش ای سروروان گفت

То сар накушуд сарв сарафроз наёяд

تا سر نکشد سرو سرافراز نیاید

Ҳар дил ки бадасташ набӯд ришта ӣ давлат

هر دل که بدستش نبود رشته ی دولت

Ҳамбозии он зулфи расан боз наёяд

همبازی آن زلف رسن باز نیاید

Бози ойу басӯии ман бедил назарӣ кун

باز آی و بسوی من بیدل نظری کن

Ҳар чанд магас дар назар боз наёяд

هر چند مگس در نظر باز نیاید

Соҳиби назар аз нӯки хаданг ту нанолад

صاحب نظر از نوک خدنگ تو ننالد

Бркштаҳ чу ханҷари занӣ овоз наёяд

برکشته چو خنجر زنی آواز نیاید

Чун булбули длсўхтаҳро боли шикастанд

چون بلبل دلسوخته را بال شکستند

Бар тарафи чамани боз бпрўоз наёяд

بر طرف چمن باز بپرواز نیاید

То зинда буд шамъи сифат бар накунад сар

تا زنده بود شمع صفت بر نکند سر

Дар пои ту ҳаркас ки сар андоз наёяд

در پای تو هرکس که سر انداز نیاید

Хоҷуи зи сафари азм ватан кард валикин

خواجو ز سفر عزم وطن کرد ولیکن

Мурғӣ ки бурун шуд зи қафас боз наёяд

مرغی که برون شد ز قفس باز نیاید