Сунбулаши ғорат имон накунад чун накунад

سنبلش غارت ایمان نکند چون نکند

Лаби лаълаши мадад ҷон накунад чун накунад

لب لعلش مدد جان نکند چون نکند

Гарчи дарбони надиҳади роҳи валикини дарвеш

گرچه دربان ندهد راه ولیکن درویش

Илтимос аз дар султон накунад чун накунад

التماس از در سلطان نکند چون نکند

Ҳар ки зини раҳгузараши пой фурӯ рафт бгл

هر که زین رهگذرش پای فرو رفت بگل

Майли он сарв хиромон накунад чун накунад

میل آن سرو خرامان نکند چون نکند

Чун ту дар бодия бар даст наҳй оби зулол

چون تو در بادیه بر دست نهی آب زلال

Ташнаро орзӯӣ он накунад чун накунад

تشنه را آرزوی آن نکند چون نکند

Кофари зулфи ту чун рӯй зоймони печад

کافر زلف تو چون روی زایمان پیچد

Қасди озор мусулмон накунад чун накунад

قصد آزار مسلمان نکند چون نکند

Толиби лаъли туами конк бзлмот афтод

طالب لعل توام کانک بظلمات افتاد

Талаби чашма ӣ ҳайвон накунад чун накунад

طلب چشمه ی حیوان نکند چون نکند

Боғбонро ки зи ғулғули ҳамаи шаби хоби набард

باغبانرا که ز غلغل همه شب خواب نبرد

Шӯр бар мурғ саҳар хон накунад чун накунад

شور بر مرغ سحر خوان نکند چون نکند

Сабри Айюб касеро ки набошад дар ранҷ

صبر ایوب کسی را که نباشد در رنج

Ҳазар аз меҳнат Кирмон накунад чун накунад

حذر از محنت کرمان نکند چون نکند

Чун дарин марҳалаи хоҷуи асар аз ганҷ наёфт

چون درین مرحله خواجو اثر از گنج نیافت

Тарки ин манзил вайрон накунад чун накунад

ترک این منزل ویران نکند چون نکند