Ҷони ватан бар дар ҷонон чаҳ кунад гар накунад

جان وطن بر در جانان چه کند گر نکند

Тани хокии талаби ҷон чаҳ кунад гар накунад

تن خاکی طلب جان چه کند گر نکند

Ҳар гдоӣӣ ки муқӣм дар султон гардад

هر گدائی که مقیم در سلطان گردد

Рӯзу шаби хизмати дарбон чаҳ кунад гар накунад

روز و شب خدمت دربان چه کند گر نکند

Бинўоӣӣ ки бирав лашкарён ҷавр кунанд

بینوائی که برو لشکریان جور کنند

Рӯй дар ҳазрати султон чаҳ кунад гар накунад

روی در حضرت سلطان چه کند گر نکند

Толиби васли ҳарам дар шаби торики раҳил

طالب وصل حرم در شب تاریک رحیل

Такя бар хори муғелон чаҳ кунад гар накунад

تکیه بر خار مغیلان چه کند گر نکند

Он нигорин мбрқъ чу кунад майли Ироқ

آن نگارین مبرقع چو کند میل عراق

Дилами оҳанги сипоҳон чаҳ кунад гар накунад

دلم آهنگ سپاهان چه کند گر نکند

Чун Зулайхои дилаш аз даст бишуд маликати Миср

چون زلیخا دلش از دست بشد ملکت مصر

Дар сари Юсуфи канъон чаҳ кунад гар накунад

در سر یوسف کنعان چه کند گر نکند

Ҳарки дар пои гулшани барг сабӯҳӣ бошад

هرکه در پای گلش برگ صبوحی باشد

Субҳдами азми гулистон чаҳ кунад гар накунад

صبحدم عزم گلستان چه کند گر نکند

Зулфи саргашта ки бар рӯй ту гашти ошуфта

زلف سرگشته که بر روی تو گشت آشفته

Гирди рухсори ту даврон чаҳ кунад гар накунад

گرد رخسار تو دوران چه کند گر نکند

Натавонад ки зҳҷр ту нанолад хоҷу

نتواند که زهجر تو ننالد خواجو

Ҳар ки ханҷар хӯрд афғон чаҳ кунад гар накунад

هر که خنجر خورد افغان چه کند گر نکند