Аз боди сабо дар сари зулфаш чу хам уфтад

از باد صبا در سر زلفش چو خم افتد

Сад ошиқи длсўхтаҳ дар баҳр ғам уфтад

صد عاشق دلسوخته در بحر غم افتد

Муштоқи ҳарам гар бузанд оҳи ҷигари сӯз

مشتاق حرم گر بزند آه جگر سوز

Оташи бмғилону духон дар ҳарам уфтад

آتش بمغیلان و دخان در حرم افتد

Дар ҳар тарафат ҳаст басии хастау маҷрӯҳ

در هر طرفت هست بسی خسته و مجروح

Лекин чу миннати ошиқи длхстаҳ кам уфтад

لیکن چو منت عاشق دلخسته کم افتد

Чун қиссаи андӯҳи фироқ ту нивисам

چون قصّه اندوه فراق تو نویسم

Гар дам бизанам оташи дил дар қалам уфтад

گر دم بزنم آتش دل در قلم افتد

Пеши лаби заҳҳоки ту баси фитнау ошӯб

پیش لب ضحاک تو بس فتنه و آشوب

Каз мори сари зулфи ту дар малик ҷам уфтад

کز مار سر زلف تو در ملک جم افتد

Ҳангоми саҳаргар бхромии сӯии бустон

هنگام سحر گر بخرامی سوی بستان

Чун зулфи кажати сарви сеӣ дар қадам уфтад

چون زلف کژت سرو سهی در قدم افتد

Хам дар қадам чун чанбари хоҷуи Фтнди Андам

خم در قدم چون چنبر خواجو فتند آندم

Каз боди сабо дар сари зулфи ту хам уфтад

کز باد صبا در سر زلف تو خم افتد