Бмҳр рӯй ту дар офтоб натавон дид

بمهر روی تو در آفتاب نتوان دید

Ббўии зулфи ту дар машк ноб натавон дид

ببوی زلف تو در مشک ناب نتوان دید

Ду чашми масти ту дишаб бихоб ме дидам

دو چشم مست تو دیشب بخواب می دیدم

Вале чаҳ суд ки он ҷуз бихоб натавон дид

ولی چه سود که آن جز بخواب نتوان دید

Агарчӣ оби рахт айн оташаст валек

اگرچه آب رخت عین آتشست ولیک

Фурӯғи оташи рӯят дар об натавон дид

فروغ آتش رویت در آب نتوان دید

Чу моҳ меҳр фурӯзат бзири соя ӣ шаб

چو ماه مهر فروزت بزیر سایه ی شب

Бҳич рӯй маии шаб ниқоб натавон дид

بهیچ روی مهی شب نقاب نتوان دید

Рухи ту дар шикани зулфи пар шикан дидам

رخ تو در شکن زلف پر شکن دیدم

Агарчӣ дар шаби тор офтоб натавон дид

اگرچه در شب تار آفتاب نتوان دید

Хавоси чашма ӣ навишт ки ҷавҳар рӯҳаст

خواص چشمه ی نوشت که جوهر روحست

Биор бода ки ҷуз дар шароб натавон дид

بیار باده که جز در شراب نتوان دید

Дили шикаста ӣ хоҷуи хароби гашт ва равост

دل شکسته ی خواجو خراب گشت و رواست

Ки ганҷи ишқи ту ҷуз дар хароб натавон дид

که گنج عشق تو جز در خراب نتوان دید