Аҷаб дорамгар ӯ ҳолам надонад

عجب دارم گر او حالم نداند

Ки машк ва безарӣ пинҳон намонад

که مشک و بی زری پنهان نماند

Яқинами кони санам бар нотавонон

یقینم کان صنم بر ناتوانان

Агар раҳмат намояд ме тавонад

اگر رحمت نماید می تواند

Дилами надиҳад ки надаҳум дили бадасташ

دلم ندهد که ندهم دل بدستش

Гарм ӯ дил диҳад врҷон сетанд

گرم او دل دهد ورجان ستاند

БФрҳод ар расад пайғоми ширин

بفرهاد ار رسد پیغام شیرین

зи шодии ҷони ширини брФшонд

ز شادی جان شیرین برفشاند

Агар деҳқони чунон сарвӣ биёбад

اگر دهقان چنان سروی بیابد

Биҷои чашма бар чашмаши нишонд

بجای چشمه بر چشمش نشاند

Сиришкам май дӯд бар чеҳра ӣ зард

سرشکم می دود بر چهره ی زرد

Ту пиндори якка хунаш ме дуанд

تو پندار یکه خونش می دواند

Наме байнам касе ҷузи дида ӣ тар

نمی بینم کسی جز دیده ی تر

Ки обӣ бар лаб хушкам Чехияанд

که آبی بر لب خشکم چکاند

Бҷомии бодаи дастами гири соқӣ

بجامی باده دستم گیر ساقی

Ки иксоъти з хешам вораанд

که یکساعت ز خویشم وارهاند

Сабо гар бигузарӣ рӯзии бкўиш

صبا گر بگذری روزی بکویش

Бигӯ хоҷуи саломат май расонад

بگو خواجو سلامت می رساند