Агар ду чашми ту маст мудом хоҳад буд

اگر دو چشم تو مست مدام خواهد بود

Хурӯшу мастии мо бар давом хоҳад буд

خروش و مستی ما بر دوام خواهد بود

зи ҷоми бода ӣ ишқати хумор мумкин нест

ز جام باده ی عشقت خمار ممکن نیست

Ки шурби аҳли маваддат мудом хоҳад буд

که شرب اهل مودّت مدام خواهد بود

Гумон баранд касоне ки хоми тбъоннд

گمان برند کسانی که خام طبعانند

Ки кори мо з май пухта хом хоҳад буд

که کار ما ز می پخته خام خواهد بود

Шаробу талъати ҳур аз биҳишт матлӯбаст

شراب و طلعت حور از بهشت مطلوبست

Вагарнаи хулди зи баҳр авом хоҳад буд

وگرنه خلد ز بهر عوام خواهد بود

Бкнҷи майкадаи он ба ки мӯътакиф бошад

بکنج میکده آن به که معتکف باشد

Касе ки сокини байт улҳаром хоҳад буд

کسی که ساکن بیت الحرام خواهد بود

Ҳалоли зодаи ним гар биравӣ шоҳиди мо

حلال زاده نیم گر بروی شاهد ما

Шаробу нағма ӣ мутриб ҳаром хоҳад буд

شراب و نغمه ی مطرب حرام خواهد بود

Бмҷлсӣ ки ту бошӣ надими хилвати хос

بمجلسی که تو باشی ندیم خلوت خاص

Дареғ бошад агар бор ом хоҳад буд

دریغ باشد اگر بار عام خواهد بود

Маро ки ном бар омад кунун ббдномӣ

مرا که نام بر آمد کنون ببدنامی

Гумони мбркаҳи ғам аз нанг ва ном хоҳад буд

گمان مبرکه غم از ننگ و نام خواهد بود

Куҷои зи дасти даҳуми ҷом мечу ме донам

کجا ز دست دهم جام می چو می دانم

Ки дастгири ман хаста ҷом хоҳад буд

که دستگیر من خسته جام خواهد بود

Биё ки гар набӯд шамъ дар шаби диҷўр

بیا که گر نبُود شمع در شب دیجور

Рух чу моҳи ту моро тамом хоҳад буд

رخ چو ماه تو ما را تمام خواهد بود

Чу сарви майл чаман кун ки субҳдам дар боғ

چو سرو میل چمن کن که صبحدم در باغ

Самоъи булбули ширин калом хоҳад буд

سماع بلبل شیرین کلام خواهد بود

Варои қатъи таъаллуқи зи дӯстони қадим

ورای قطع تعلق ز دوستان قدیم

Азоби рӯзи қиёмат кадом хоҳад буд

عذاب روز قیامت کدام خواهد بود

Чаҳ ғами зи ҳарбау ҳарби араб чу маҷнӯн ро

چه غم ز حربه و حرب عرب چو مجنون را

Муқӣм бар дар Лайлӣ мақом хоҳад буд

مقیم بر در لیلی مقام خواهد بود

Чунин ки сар ба ғуломии ниҳодае хоҷу

چنین که سر به غلامی نهاده‌ای خواجو

Бар остони ту султон ғулом хоҳад буд

بر آستان تو سلطان غلام خواهد بود