Дили ман заҳмат ҷон барнатобад

دل من زحمت جان برنتابد

Ки дар мулкии ду султон барнатобад

که در ملکی دو سلطان برنتابد

Гараш ҳамчун сегон кӯ баронанд

گرش همچون سگان کو برانند

Аннан аз кӯии ҷонон бар нтобад

عنان از کوی جانان بر نتابد

Куҷо дар хилвати васлаш буд бор

کجا در خلوت وصلش بُود بار

Касе кӯи бори ҳиҷрон бар нтобад

کسی کو بار هجران بر نتابد

Сиррӣ каз сар ишқаш нест холӣ

سری کز سرّ عشقش نیست خالی

Яқини майдон ки сомон бар нтобад

یقین میدان که سامان بر نتابد

Нигорои такя бар ҳасану ҷавонӣ

نگارا تکیه بر حسن و جوانی

Макун чандин ки чандон барнатобад

مکن چندین که چندان برنتابد

Дило дрбози ҷон дар пои ҷонон

دلا درباز جان در پای جانان

Ки ошиқи заҳмат ҷон барнатобад

که عاشق زحمت جان برنتابد

Чу хоҷу дар ғамаш май сӯз ва май соз

چو خواجو در غمش می سوز و می ساز

Ки дарди ишқ дармон барнатобад

که درد عشق درمان برنتابد