Дигронрои айшу шодӣ гарчи дар саҳро буд

دیگرانرا عیش و شادی گرچه در صحرا بود

Айши мо ҳар ҷо ки ёри онҷо буд онҷо буд

عیش ما هر جا که یار آنجا بُود آنجا بُود

Ҳар дилӣ каз меҳри он ма рӯй дорад зарра ӣӣ

هر دلی کز مهر آن مه روی دارد ذرّه یی

Дар гудоз ояд чу мум ар фии алмисли хоро буд

در گداز آید چو موم ار فی المثل خارا بود

Сунбулати зонрўи бболои сар фурӯд оварда аст

سنبلت زانرو ببالا سر فرود آورده است

То чу болои ту доими кор ӯ боло буд

تا چو بالای تو دایم کار او بالا بود

Ҳаст дар солии шабии айёмро ялдо валек

هست در سالی شبی ایام را یلدا ولیک

Каси нишони надиҳад ки моҳиро ду шаби ялдо буд

کس نشان ندهد که ماهی را دو شب یلدا بود

Танг чшмонро наёяд рӯй зебо дар назар

تنگ چشمانرا نیاید روی زیبا در نظر

Қимати гавҳар чаҳ донад ҳар ки нобӣно буд

قیمت گوهر چه داند هر که نابینا بُود

Аз нкўрўён ҳар онч ояд накӯ бошад вале

از نکورویان هر آنچ آید نکو باشد ولی

Ёри зебогар вафодорӣ кунад зебо буд

یار زیبا گر وفاداری کند زیبا بُود

Ҳоли ранг рӯй хоҷу арза кардам бар табиб

حال رنگ روی خواجو عرضه کردم بر طبیب

Нордон фармуд аз он лаб гуфт кони сафро буд

ناردان فرمود از آن لب گفت کان صفرا بُود