Ин чаҳ номаи сет ки аз кишвар ёр овараданд

این چه نامه ست که از کشور یار آوردند

Вена чаҳ нофаи сет ки аз сӯй ттор овараданд

وین چه نافه ست که از سوی تتار آوردند

Мужда ӣ Юсуфи гмгштаҳи бкнъони бурданд

مژده ی یوسف گمگشته بکنعان بردند

Хабари ёр сафар карда биор овараданд

خبر یار سفر کرده بیار آوردند

Дўстонрои зғми дӯст амон бахшиданд

دوستانرا زغم دوست امان بخشیدند

Бўстонрои гули сад барг бабор овараданд

بوستانرا گل صد برگ ببار آوردند

Бедили ғмздаҳро мужда ӣ дилбар доданд

بیدل غمزده را مژده ی دلبر دادند

Булбули длшдаҳро буи баҳор овараданд

بلبل دلشده را بوی بهار آوردند

Нусхаи ӣӣ аз паии тъўизи дили сӯхтагон

نسخه ئی از پی تعویذ دل سوختگان

Аз саводи хати он лола изор овараданд

از سواد خط آن لاله عذار آوردند

Нӯши дорўӣӣ аз он лаб ки равон зинда азуаст

نوش داروئی از آن لب که روان زنده ازوست

Бмни хаста маҷрӯҳ назор овараданд

بمن خسته مجروح نزار آوردند

Аз хами силсила ӣ турраи Лайлии тобӣ

از خم سلسله ی طرّه لیلی تابی

Аз барои дили маҷнӯн фигор овараданд

از برای دل مجنون فگار آوردند

Базми шӯридаи длонрои зи паии нақли сабӯҳ

بزم شوریده دلانرا ز پی نقل صبوح

Шукрӣ аз лаби ширин нигор овараданд

شکری از لب شیرین نگار آوردند

Май фурӯашони ақиқи лаб ӯ хоҷу ро

می فروشان عقیق لب او خواجو را

Қадаҳӣ май зи паии дафъ хумор овараданд

قدحی می ز پی دفع خمار آوردند