Ваҳм басӣ рафт ва маконаш надид

وهم بسی رفت و مکانش ندید

Фикри басии гашт ва нишонаш надид

فکر بسی گشت و نشانش ندید

Ҳар ки дар афтод бмидон ӯ

هر که در افتاد بمیدان او

Ғарқа ӣ хӯни гашт ва синонаш надид

غرقه ی خون گشت و سنانش ندید

Дида ӣ наргиси бчмни ърърӣ

دیده ی نرگس بچمن عرعری

Ҳамчуи сеӣ сарв рӯонаш надид

همچو سهی سرو روانش ندید

Вонк сипар шуд бар пайкон ӯ

وانک سپر شد برِ پیکان او

Кушта шуду тир ва камонаш надид

کشته شد و تیر و کمانش ندید

Мӯӣ чу шуд гирд майонаш камар

موی چو شد گرد میانش کمر

Ҷузи камар аз мӯӣ наме надид

جز کمر از موی میانش ندید

Гарчи зи танагии даҳанаш ҳеҷ нест

گرچه ز تنگی دهنش هیچ نیست

Ҳеҷ надид анк даҳонаш надид

هیچ ندید انک دهانش ندید

Ақл чу дар ҳасани Рахш раҳ наёфт

عقل چو در حسن رخش ره نیافت

Чораи биҷузи тарк беонаш надид

چاره بجز ترک بیانش ندید

Дил ки бишуд наъраи занон аз пеш

دل که بشد نعره زنان از پیش

Куну макони гашт ва маконаш надид

کون و مکان گشت و مکانش ندید

Ин чаҳ тариқат ки хоҷу дар он

این چه طریقت که خواجو در آن

Умри басари барад ва каронаш надид

عمر بسر برد و کرانش ندید