Моҳ фурӯ рафту офтоби баромад

ماه فرو رفت و آفتاب برآمد

Шоҳиди сармасти ман зи хоби баромад

شاهد سرمست من ز خواب برآمد

Наргиси мастона чун зи хоби барангехт

نرگس مستانه چون ز خواب برانگیخت

Валвала аз ҷони шайху шоби баромад

ولوله از جان شیخ و شاب برآمد

Пеши ҷамолаши зиришки моҳи фурушад

پیش جمالش زرشک ماه فروشد

Вази шикани зулфаши офтоби баромад

وز شکن زلفش آفتاب برآمد

Субҳдам аз лола чун глолаҳ барафшонад

صبحدم از لاله چون گلاله برافشاند

Қурси ма аз анбарин ҳиҷоби баромад

قرص مه از عنبرین حجاب برآمد

Акси Рахш чун дар оби чашм ман афтод

عکس رخش چون در آب چشم من افتاد

Буии гулу нФҳаҳ ӣ гулоби баромад

بوی گل و نفحه ی گلاب برآمد

Мардуми чашмами боби нили фурушад

مردم چشمم بآب نیل فروشد

Кони хати нилӯфарии зи оби баромад

کان خط نیلوفری ز آب برآمد

Вақти сабӯҳ аз ҳавои маҷлиси ушшоқ

وقت صبوح از هوای مجلس عشّاق

Замзама ӣ нағма ӣ рубоби баромад

زمزمه ی نغمه ی رباب برآمد

Мҷлсёнрои зи ҷоми бода ӣ нӯшин

مجلسیانرا ز جام باده ی نوشین

Коми дили хаста аз шароби баромад

کام دل خسته از شراب برآمد

Хоҷу аз он ҷаъди анбарин чу сухан ронад

خواجو از آن جعد عنبرین چو سخن راند

Аз нафасаши буии машки ноби баромад

از نفسش بوی مشک ناب برآمد