Чун бурқаъи шбрнги з ориз бигушоед

چون برقع شبرنگ ز عارض بگشاید

Аз тираи шабами субҳ дурахшон бинмоед

از تیره شبم صبح درخشان بنماید

Аз баси дили саргашта ки брбўд дар офоқ

از بس دل سرگشته که بربود در آفاق

Имрӯз дилӣ нест ки дигар бирабоед

امروز دلی نیست که دیگر برباید

Зин беш мапоӣ эй ма бе меҳри казин беш

زین بیش مپای ای مه بی مهر کزین بیش

Пайдост ки умри ман длхстаҳ чаҳ бояд

پیداست که عمر من دلخسته چه باید

Гар ком ту инаст ки ҷонами блби оре

گر کام تو اینست که جانم بلب آری

Хуш бош ки мақсӯди ту ин лаҳза барояд

خوش باش که مقصود تو این لحظه برآید

Дар зулфи ту бастами дил ва ин нақши нбстм

در زلف تو بستم دل و این نقش نبستم

Каз банди сари зулфи ту корам накушояд

کز بند سر زلف تو کارم نگشاید

Ҳар субҳдам аз накҳати он зулфи самани соӣ

هر صبحدم از نکهت آن زلف سمن سای

Бар тарафи чамани боди сабо ғолия сояд

بر طرف چمن باد صبا غالیه ساید

Дар даҳ май чун занг ки ойина ҷонаст

در ده می چون زنگ که آئینه جانست

То занги ғамами зи оина ҷон бизадойад

تا زنگ غمم ز آینه جان بزداید

Мурғони хуши алҳони чаман лол бимонанд

مرغان خوش الحان چمن لال بمانند

Чун булбули боғи суханам нағма сарояд

چون بلبل باغ سخنم نغمه سراید

Дар дида ӣ хоҷуи рухи дилҷӯй ту нурӣаст

در دیده ی خواجو رخ دلجوی تو نوریست

Каз дидан он нури дил ва дида фазояд

کز دیدن آن نور دل و دیده فزاید