Аҷаб аз қофила дорам ки бадар ме нашавад

عجب از قافله دارم که بدر می نشود

То зхўни дили ман марҳала тар ме нашавад

تا زخون دل من مرحله تر می نشود

Хотирам дар пай ӯ меравад аз ҳар тарафӣ

خاطرم در پی او می رود از هر طرفی

Гарчи аз хотири ман ҳеҷ бадар ме нашавад

گرچه از خاطر من هیچ بدر می نشود

Ончунон дар дилу чашмами мутасаввир шуда аст

آنچنان در دل و چشمم متصور شده است

Каз барам рафт ва ҳанузам з назар ме нашавад

کز برم رفت و هنوزم ز نظر می نشود

Даст додем бабанд туу таслими шудем

دست دادیم ببند تو و تسلیم شدیم

Чора ӣӣ нест чу дастами бтў дар ме нашавад

چاره ئی نیست چو دستم بتو در می نشود

Сайдро қайд чаҳ ҳоҷат ки гирифтори ғамат

صید را قید چه حاجت که گرفتار غمت

Гар бтиғш бизанӣ ҷой дигар ме нашавад

گر بتیغش بزنی جای دگر می نشود

Ҳар шаб аз нолаи ман мурғ бофиғон ояд

هر شب از ناله من مرغ بافغان آید

Венаи аҷабтар ки турои ҳеҷ хабар ме нашавад

وین عجب تر که ترا هیچ خبر می نشود

Оқибат дар сари кор ту кунам ҷони азиз

عاقبت در سر کار تو کنم جان عزیز

Чаканами битўи марои кор басар ме нашавад

چکنم بیتو مرا کار بسر می نشود

Рӯзи умрами зи паии васли ту шаб шуд ҳайҳот

روز عمرم ز پی وصل تو شب شد هیهات

Венаи шаби ҳиҷри ту гўӣӣ ки саҳар ме нашавад

وین شب هجر تو گوئی که سحر می نشود

Корвонгар бсФр меравад аз манзили дӯст

کاروان گر بسفر می رود از منزل دوست

Дили баргашта ӣ хоҷу бсФр ме нашавад

دل برگشته ی خواجو بسفر می نشود