Ин дилбарон ки пардаи брх дар кашида анд
این دلبران که پرده به رخ درکشیدهاند
Ҳар як бғмзаҳи парда ӣ халқӣ дарида анд
هر یک به غمزه پردهٔ خَلقی دریدهاند
Аз шеру слсбили магар дар ҷавори қудс
از شیر و سلسبیل مگر در جوار قدس
Андари канори раҳмати ҳақ парварида анд
اندر کنار رحمت حق پروریدهاند
ё тӯтӣони равза ӣ хулданд гӯиё
یا طوطیان روضهٔ خلدند گوئیا
Каз ошёни олам алавӣ парида анд
کز آشیان عالم علوی پریدهاند
Аз калаки Нақшбанди азал бар баёзи меҳр
از کلک نقشبند ازل بر بیاض مهر
Он нуқтаҳои хол чаҳ зебо чакида анд
آن نقطههای خال چه زیبا چکیدهاند
Гўӣии магар батон тторнд каз хто
گوئی مگر بتان تتارند کز ختا
Аз баҳри дил рубудани мардум расида анд
از بهر دل ربودن مردم رسیدهاند
Бартарафи субҳи силсила аз шом баста анд
بر طرف صبح سلسله از شام بستهاند
Баргарди моҳи хат мънбр кашида анд
بر گرد ماه خطّ معنبر کشیدهاند
Каррӯбӣони олами болоу ани икод
کرّوبیان عالم بالا و ان یکاد
Бар устувои қомати эшон дамида анд
بر استوای قامت ایشان دمیدهاند
Соҳибдилони зи шавқ мураққаъ фиканда анд
صاحبدلان ز شوق مرقّع فکندهاند
Бар остони дайр Муғон орамида анд
بر آستان دیر مغان آرمیدهاند
Аз баҳр нарад дарди ғами ишқи дилбарон
از بهر نرد درد غم عشق دلبران
Бар сатҳи дили бисоти ?илам гстридаҳ анд
بر سطح دل بساط الم گستریدهاند
Хоҷу бирав бичишам таъаммул нигоҳ кун
خواجو برو به چشم تأمل نگاه کن
Бар аҳли дил ки гӯша ӣ азлат гузида анд
بر اهل دل که گوشهٔ عزلت گزیدهاند