Тўӣӣ ки лаъли ту даст аз ақиқи конии барад

توئی که لعل تو دست از عقیق کانی بُرد

Фироқат аз дили ман лиззати ҷавонии барад

فراقت از دل من لذّت جوانی برد

зи чини зулфи ту боди сабои баҳри тарафӣ

ز چین زلف تو باد صبا بهر طرفی

Насими машки ттории бормғонии барад

نسیم مشک تتاری بارمغانی برد

Чаҳ некбахт сиёҳаст холи ҳиндӯят

چه نیکبخت سیاهست خال هندویت

Ки неки паии блби он зиндагонии барад

که نیک پی بلب آن زندگانی برد

Басо ки ҷон блб омад бонтзори лабат

بسا که جان بلب آمد بانتظار لبت

Валикин аз лаби ман ҷони блби туоне барад

ولیکن از لب من جان بلب توانی برد

Басо ки мардумаки чашми ман зи хӯни ҷигар

بسا که مردمک چشم من ز خون جگر

БтҳФаҳи пеши хаёли ту лаъли конии барад

بتحفه پیش خیال تو لعل کانی برد

Хиради нишони даҳони ту дар наме ёбад

خرد نشان دهان تو در نمی یابد

Чаро ки ному нишонаши з бе нишонеи барад

چرا که نام و نشانش ز بی نشانی برد

Чу гашти ҳалқа ӣ зулфати хамида чун чавгон

چو گشت حلقه ی زلفت خمیده چون چوگان

зи дилбарони ҷаҳони гӯии длстонии барад

ز دلبران جهان گوی دلستانی برد

Бғмзаҳи наргис мастат бирехт хӯни дилам

بغمزه نرگس مستت بریخت خون دلم

Валикин аз бар ман ҷони бнотўонии барад

ولیکن از بر من جان بناتوانی برد

Камоли шавқи зи хоҷуи нигар ки дида ӣ ӯ

کمال شوق ز خواجو نگر که دیده ی او

Сабақи зи абри баҳории бдрФшонии барад

سبق ز ابر بهاری بدرفشانی برد