Шукри танги ту танг шукр омад

شکر تنگ تو تنگ شکر آمد

Ҳалқа ӣ лаъли ту дарҷ гуҳар омад

حلقه ی لعل تو درج گهر آمد

Лабат аз танги шукри шӯр бар оварад

لبت از تنگ شکر شور بر آورد

Бшкри ханда ӣ ширин чу дар омад

بشکر خنده ی شیرین چو در آمد

Чу назар дар хами абрӯӣ ту кардам

چو نظر در خم ابروی تو کردم

Қомати хештанам дар назар омад

قامت خویشتنم در نظر آمد

Чун зи ишқи камарат кӯҳ гирифтам

چون ز عشق کمرت کوه گرفتم

Сайлам аз хӯни ҷигар бар камар омад

سیلم از خون جگر بر کمر آمد

Гар дамӣ бар сари болини ман оӣӣ

گر دمی بر سر بالین من آئی

Ҳама гӯйанд ки умрат басар омад

همه گویند که عمرت بسر آمد

Комами ин буд ки ҷон бар ту фишонам

کامم این بود که جان بر تو فشانم

Оқибати коми ман хастаи баромад

عاقبت کام من خسته برآمد

Хоҷу он нест ки аз дард бинолад

خواجو آن نیست که از درد بنالد

Гарчи пайкони ғамаш бар ҷигар омад

گرچه پیکان غمش بر جگر آمد