Андам ки на шамъ ва на лаган буд

اندم که نه شمع و نه لگن بود

Шамъи дили ман забонаи зан буд

شمع دل من زبانه زن بود

Вондм ки на ҷон ва на бадан буд

واندم که نه جان و نه بدن بود

Дили фитнаи ёри симтн буд

دل فتنه یار سیمتن بود

Дар оина рӯй ёри ҷустам

در آینه روی یار جستم

Худ оина рӯй ёри ман буд

خود آینه روی یار من بود

Дил дар пай ӯ фитод ва ӯ ро

دل در پی او فتاد و او را

Худ дар дили танги ман ватан буд

خود در دل تنگ من وطن بود

Мавҷи афкани қулзуми ҳақиқӣ

موج افکن قلزم حقیقی

Ҳам гавҳар ва ҳам гуҳари шикан буд

هم گوهر و هم گهر شکن بود

Дай бар дар дайри дрднўшон

دی بر در دیر دردنوشان

Ошӯби хурӯши марду зан буд

آشوب خروش مرد و زن بود

Дидам бути хешро ки сармаст

دیدم بت خویش را که سرمست

Дар дайри ҳарифи брҳмн буд

در دیر حریف برهمن بود

Ҳар бут ки муғонаш саҷда карданд

هر بت که مغانش سجده کردند

Чун нек бидидам он шмн буд

چون نیک بدیدم آن شمن بود

Парвона ӣ рӯй хештан шуд

پروانه ی روی خویشتن شد

Он фитна ки шамъи анҷуман буд

آن فتنه که شمع انجمن بود

Чун пардаи з рӯй хеши бардошт

چون پرده ز روی خویش برداشت

Худ парда ӣ рӯй хештан буд

خود پرده ی روی خویشتن بود

Хоҷуи бзбон ӯ сухан гуфт

خواجو بزبان او سخن گفت

Ҳайҳот чаҳ ҷои ин сухан буд

هیهات چه جای این سخن بود