Гар марои бахти дарин воқеа ёвар нашавад
گر مرا بخت درین واقعه یاور نشود
Чаканам сабр кунам гарчи муяссар нашавад
چکنم صبر کنم گرچه میسر نشود
Сӯрати ҳоли ман аз зулф диловез бипурс
صورت حال من از زلف دلاویز بپرس
Гар туро аз ман длсўхтаҳ бовар нашавад
گر ترا از من دلسوخته باور نشود
Шӯри ишқи ту барам то бқёмт дар хок
شور عشق تو برم تا بقیامت در خاک
Зонкгар сари бишавади шӯри ту аз сар нашавад
زانک گر سر بشود شور تو از سر نشود
Ҳар дарунӣ ки дарави оташ ишқӣ набӯд
هر درونی که درو آتش عشقی نبود
Равшанаст ин ҳамаи касро ки мунаввар нашавад
روشنست این همه کس را که منور نشود
Магарами номзади зиндагӣ аз сар баравад
مگرم نامزد زندگی از سر برود
Ки чу шамъами ҳамаи шаби дӯди басар бар нашавад
که چو شمعم همه شب دود بسر بر نشود
Дӯстон айб кунандам ки бар орми дами ишқ
دوستان عیب کنندم که بر آرم دم عشق
Авд агар дам назанад хона муаттар нашавад
عود اگر دم نزند خانه معطّر نشود
Хоҷу аз дарди ҷдоӣии набарди ҷони шаби ҳиҷр
خواجو از درد جدائی نبرد جان شب هجر
Агараш нақши ту дар дида мусаввир нашавад
اگرش نقش تو در دیده مصوّر نشود