Ҷон тавваҷуҳ биравӣ маҳваш кард

جان توجه بروی مهوش کرد

Дили тамассуки бзлФ дилкаш кард

دل تمسّک بزلف دلکش کرد

Меҳри рӯйиш ки оби оташи барад

مهر رویش که آب آتش برد

Хок бар дасти об ва оташ кард

خاک بر دست آب و آتش کرد

Онки корам чу турра бар ҳам зад

آنک کارم چو طرّه بر هم زد

Ҳамчуи зулфам чаро мушавваш кард

همچو زلفم چرا مشوش کرد

Абрӯяш то чаҳ шуд ки пайваста

ابرویش تا چه شد که پیوسته

Бирмау муштарӣ кмонкш кард

برمه و مشتری کمانکش کرد

Ҳар хадангӣ ки ғамза аш багушӯд

هر خدنگی که غمزه اش بگشود

Нисбаташи дили бтир Ораш кард

نسبتش دل بتیر آرش کرد

Мардум дидаам бхўни ҷигар

مردم دیده ام بخون جگر

Сафҳа ӣ чеҳраро мунаққаш кард

صفحه ی چهره را منقّش کرد

Рӯз хоҷу биравӣ ӯ хуш буд

روز خواجو بروی او خوش بود

Хуш набӯд онк рафту шаб хуш кард

خوش نبود آنک رفت و شب خوش کرد