Гул ниҳолӣ бабўсатон оварад
گل نهالی ببوستان آورد
Мурғро боз дар фиғон оварад
مرغ را باز در فغان آورد
Сухании булбул аз лабаш ме гуфт
سخنی بلبل از لبش می گفت
Ғунчаро об дар даҳон оварад
غنچه را آب در دهان آورد
Накҳати нФҳаҳ ӣ шмомаҳ ӣ субҳ
نکهت نفحه ی شمامه ی صبح
Мужда ӣ гул бабўсатон оварад
مژده ی گل ببوستان آورد
Дӯстонро насими боди сабо
دوستان را نسیم باد صبا
Буии анфос дӯстон оварад
بوی انفاس دوستان آورد
Нафаси боди субҳдам чу Масеҳ
نفس باد صبحدم چو مسیح
Бо тани хоки мурда ҷон оварад
با تن خاک مرده جان آورد
Ҳам ъФои аллоҳи сабо ки ошиқ ро
هم عفا الله صبا که عاشق را
Хабари ёр меҳрбон оварад
خبر یار مهربان آورد
Дарди хоҷуи бсбр ба нашавад
درد خواجو بصبر به نشود
Зонк бо хеш аз он ҷаҳон оварад
زانک با خویش از آن جهان آورد
Лек навмед нест коби ҳаёт
لیک نومید نیست کاب حیات
Аз сиёҳии бурун тавон оварад
از سیاهی برون توان آورد