Сабзаи пиромни сарчашма ӣ нӯшаш нигаред

سبزه پیرامن سرچشمهٔ نوشش نگرید

Шабаҳ бар гӯша ӣ ёқӯт хамӯшаш нигаред

شبه بر گوشهٔ یاقوت خموشش نگرید

Шоми шбгўни сҳрпўши қамари Фрсо ро

شام شبگون سحرپوش قمر فرسا را

Зевари барги гули ғолия пӯшиш нигаред

زیور برگ گل غالیه پوشش نگرید

Ақлро сайди каманди афкан ҷаъдаш байнед

عقل را صید کمند افکن جعدش بینید

Рӯҳро ташна ӣ сарчашма ӣ нӯшаш нигаред

روح را تشنهٔ سرچشمهٔ نوشش نگرید

Бути заҳҳоки ман он ма ки брхи ҷоми ?ҷамаст

بُت ضحّاک من آن مه که به رخ جام جمست

Он ду афъии сияҳ бар сар дӯшаш нигаред

آن دو افعی سیه بر سر دوشش نگرید

Мнкаҳ аз ҳалқа ӣ гӯшаш шудаам ҳалқа бигӯаш

من که از حلقهٔ گوشش شده‌ام حلقه به گوش

Гўшдории ман ҳалқа бгўшш нигаред

گوشداری من حلقه به گوشش نگرید

Ҷонам аз ҷоми лабаши гашти бики ҷуръаи хароб

جانم از جام لبش گشت به یک جرعه خراب

Бода ӣ лаъли лаби бода фурушаш нигаред

بادهٔ لعل لب باده فروشش نگرید

Хоҷу аз майкадааш дӯш бадуш овараданд

خواجو از میکده‌اش دوش به دوش آوردند

ӣнҳамаи бихўдӣ аз мастӣ дӯшаш нигаред

این همه بیخودی از مستی دوشش نگرید