Доман харгаҳ барафкан эй бути Кашмӣр

دامن خرگه برافکن ای بت کشمیر

Сарви қбопўшу офтоби ҷаҳонгир

سرو قباپوش و آفتاب جهانگیر

Чеҳра ӣ хуби ту рашки лаъибати нўшод

چهره ی خوب تو رشک لعبت نوشاد

Наргиси мастати балои ҷодӯии Кашмӣр

نرگس مستت بلای جادوی کشمیر

Нақши ҷамолати нигорхона ӣ Монӣ

نقش جمالت نگارخانه ی مانی

Хати сиёҳи ту рӯзнома ӣ тақдир

خطّ سیاه تو روزنامه ی تقدیر

Тарки парӣ рӯй ман надонамат имрӯз

ترک پری روی من ندانمت امروز

Хотир саҳрост ё азимати нахҷӣр

خاطر صحراست یا عزیمت نخجیر

Хати каллаи бршкн глолаҳ барафшон

خطّ کله برشکن گلاله برافشان

Банди қабои бргшоӣу ҷоми тараби гир

بند قبا برگشای و جام طرب گیر

Аз дар хешами марон ки аз хами гесу

از در خویشم مران که از خم گیسو

Ҳалқи дилами бастаи ӣии бҳлқаҳ ӣ занҷир

حلق دلم بسته ئی بحلقه ی زنجیر

Дарду ғам чун з по фиканд чаҳ дармон

درد و غم چون ز پا فکند چه درمان

Кори дилам чун з даст рафт чаҳ тадбир

کار دلم چون ز دست رفت چه تدبیر

Куштани ушшоқро чаҳ ҳоҷати шамшер

کشتن عشّاق را چه حاجت شمشیر

Қисса ӣ муштоқро чаҳ ҳоҷати тақрир

قصّه ی مشتاق را چه حاجت تقریر

Фасли баҳорон на мумкинаст хамӯшӣ

فصل بهاران نه ممکنست خموشی

Булбули шаби хезро зи нола ӣ шабгир

بلبل شب خیز را ز ناله ی شبگیر

Ҳар ки фурӯ хонд ишқи нома ӣ хоҷу

هر که فرو خواند عشق نامه ی خواجو

Кард пар аз хӯни дидаи таии тўомир

کرد پر از خون دیده طی طوامیر