эй зи чашмати рафтаи хоб аз чашми хоб

ای ز چشمت رفته خواب از چشم خواب

Воби рӯяти бардаи об аз рӯй об

واب رویت برده آب از روی آب

Аз шиканҷи зулфу меҳри талъатат

از شکنج زلف و مهر طلعتت

Тоб бар хуршед ва дар хуршеди тоб

تاب بر خورشید و در خورشید تاب

Бинӣ ар бинӣ дар обу оина

بینی ار بینی در آب و آینه

Офтоб рӯй ва рӯй офтоб

آفتاب روی و روی آفتاب

Брниндозии баннои ақлу дайн

برنیندازی بنای عقل و دین

Тоз ориз бар наяндозӣ ниқоб

تاز عارض بر نیندازی نقاب

Ташнагони водии ишқати зи чашм

تشنگان وادی عشقت ز چشم

Бар сар обанд ва аз дил бар сароб

بر سر آبند و از دل بر سراب

Пайкарам дар меҳри моҳ рӯй ту

پیکرم در مهر ماه روی تو

Гашта чун тори қсб бар моҳтоб

گشته چون تار قصب بر ماهتاب

Зулф ва рухсорат шабистонасту шамъ

زلف و رخسارت شبستانست و شمع

Шукру бодоми ту нақлу шароб

شکر و بادام تو نقل و شراب

Хобро дар даври чашми масти ту

خواب را در دور چشم مست تو

эй дареғ ар дид май як шаб бихоб

ای دریغ ار دید می یک شب بخواب

Бскаҳи хоҷуи сайл май боради зи чашм

بسکه خواجو سیل می بارد ز چشم

Хона сабраш шуд аз борони хароб

خانه صبرش شد از باران خراب