Барафкан соябони зулмат аз нур

برافکن سایبان ظلمت از نور

Ки ёд аз рӯй хубати чашми бади давр

که یاد از روی خوبت چشم بد دور

Рахт дар чашм мо нураст дар чашм

رخت در چشم ما نورست در چشم

Назар бар талъатати нури алии нур

نظر بر طلعتت نور علی نور

Бёқўтт барот оварда сунбул

بیاقوتت برات آورده سنبل

зи райҳони ту дар хати рафтаи кофур

ز ریحان تو در خط رفته کافور

Туро бар ҷони ман фармон равонаст

ترا بر جان من فرمان روانست

Ки султон омирасту бандаи маъмур

که سلطان آمرست و بنده مأمور

Биҳиштӣ рӯй агар дар гулшан ояд

بهشتی روی اگر در گلشن آید

Ту пиндорӣ ки ин хулдаст ва он хур

تو پنداری که این خلدست و آن خور

Гарм рӯй замин гардад мусаввир

گرم روی زمین گردد مصوّر

Набинад нозирами ҷуз рӯй манзур

نبیند ناظرم جز روی منظور

зи бодомаши ҳарифони нимаи мустанад

ز بادامش حریفان نیمه مستند

Вале он моҳрух дар пардаи мастур

ولی آن ماهرخ در پرده مستور

зи лаълаши бӯсаи ӣӣ мехостам гуфт

ز لعلش بوسه ئی می خواستم گفت

Набояд дод ширинии брнҷўр

نباید داد شیرینی برنجور

Аз он хоҷу бёқўтш кунад майл

از آن خواجو بیاقوتش کند میل

Ки доим об хоҳам табъи мҳрўр

که دایم آب خواهم طبع محرور